Страница:Пять недель на аэростате (Верн, 1882).pdf/20

Эта страница не была вычитана


12
ПЯТЬ НЕДѢЛЬ НА АЭРОСТАТѢ

лась въ «Новыхъ лѣтописяхъ путешествій, географіи, исторіи и археологіи», В. А. Мальте-Брюна. Тщательно составленная статья, въ «Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde», доктор Копера, доказала торжественно возможность подобнаго путешествія, шансы на успѣхъ, характеръ препятствій, огромныя выгоды передвиженія по воздуху; авторъ порицалъ только точку отправленія: онъ предпочиталъ Масуахъ, небольшой портъ въ Абиссиніи, откуда Джемсъ Брюсъ въ 1768 г. пустился на поиски источниковъ Нила. Впрочемъ, онъ безусловно восторгался энергическимъ умом доктора Фергюссона и, одѣтымъ въ тройную броню, сердцемъ человѣка, задумавшаго и предпринимавшаго подобное путешествіе.

«North American Review» не безъ грусти увидѣлъ такую славу, выпавшую на долю Англіи; обративъ предпріятіе доктора въ шутку, онъ предлагалъ ему долетѣть уже и до Америки, когда онъ будетъ находиться на такой хорошей дорогѣ.

Однимъ словомъ, не считая газетъ всего міра, не было ни одного ученаго изданія, начиная съ «Journal des Missions évangéliques» до «Revue algerienne et coloniale», от «Annales de la propagation de la foi» до «Church missionary intelligencer», которыя не разсматривали бы со всѣхъ сторонъ даннаго факта.

Въ Лондонѣ и въ Англіи составились значительныя пари: 1) о дѣйствительномъ или предполагаемомъ существованіи доктора; 2) о самомъ путешествіи, которое по мнѣнію однихъ не совершится, и по мнѣнію другихъ послѣдуетъ; 3) о томъ, удастся ли оно или не удастся; 4) о вѣроятности или невѣроятности возвращенія доктора. Огромныя суммы записаны были въ книгу пари, словно дѣло шло об ипсомскихъ скачкахъ.

Итакъ на доктора были устремлены взоры всѣхъ: и вѣрившихъ, и невѣрившихъ, и ученыхъ и необразованныхъ; онъ сталъ львомъ минуты, не сомнѣваясь, что былъ надѣленъ гривою. Онъ охотно сообщалъ точныя свѣдѣнія о своей экспедиціи и былъ легко доступенъ


Тот же текст в современной орфографии

лась в «Новых летописях путешествий, географии, истории и археологии», В. А. Мальте-Брюна. Тщательно составленная статья, в «Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde», доктор Копера, доказала торжественно возможность подобного путешествия, шансы на успех, характер препятствий, огромные выгоды передвижения по воздуху; автор порицал только точку отправления: он предпочитал Масуах, небольшой порт в Абиссинии, откуда Джемс Брюс в 1768 г. пустился на поиски источников Нила. Впрочем, он безусловно восторгался энергическим умом доктора Фергюссона и, одетым в тройную броню, сердцем человека, задумавшего и предпринимавшего подобное путешествие.

«North American Review» не без грусти увидел такую славу, выпавшую на долю Англии; обратив предприятие доктора в шутку, он предлагал ему долететь уже и до Америки, когда он будет находиться на такой хорошей дороге.

Одним словом, не считая газет всего мира, не было ни одного ученого издания, начиная с «Journal des Missions évangéliques» до «Revue algerienne et coloniale», от «Annales de la propagation de la foi» до «Church missionary intelligencer», которые не рассматривали бы со всех сторон данного факта.

В Лондоне и в Англии составились значительные пари: 1) о действительном или предполагаемом существовании доктора; 2) о самом путешествии, которое по мнению одних не совершится, и по мнению других последует; 3) о том, удастся ли оно или не удастся; 4) о вероятности или невероятности возвращения доктора. Огромные суммы записаны были в книгу пари, словно дело шло об ипсомских скачках.

Итак на доктора были устремлены взоры всех: и веривших, и не веривших, и ученых и необразованных; он стал львом минуты, не сомневаясь, что был наделен гривою. Он охотно сообщал точные сведения о своей экспедиции и был легко доступен