Страница:Пять недель на аэростате (Верн, 1882).pdf/19

Эта страница не была вычитана


11
ВОЙНА УЧЕНЫХЪ ЖУРНАЛОВЪ.

статѣ чрезъ всю Африку съ востока на западъ. Если мы не ошибаемся, точкою отправленія этого удивительнаго путешествія будетъ островъ Занзибаръ на восточномъ берегу. Что же касается пункта прибытія, то это извѣстно одному лишь Провидѣнію.

«Предложеніе этого ученаго изслѣдованія было заявлено офиціально вчера, въ Королевском Географическомъ Обществѣ, и для осуществленія предпріятія собрана тутъ же сумма въ 2500 фунтовъ стерлинговъ.

«Мы постоянно будемъ сообщать читателямъ свѣдѣнія объ этомъ путешествіи, еще небываломъ въ лѣтописяхъ географіи.»

Статья эта, какъ и должно предполагать, получила громкую извѣстность; сперва подняла она бурю сомнѣній; докторъ Фергюссонъ показался многимъ чисто-химерическимъ существомъ изобрѣтенія Барнума, который, обработавъ Соединенные Штаты, приготовлялся обдѣлывать и Британскіе острова.

Шутливый отвѣтъ появился въ февральскомъ бюллетенѣ Женевскаго Географическаго Общества; онъ остроумно потѣшался надъ Королевскимъ Лондонскимъ Обществомъ, надъ клубомъ путешественниковъ и надъ феноменальнымъ осетромъ.

Но г. Петерманъ, въ своихъ «Mittheilungen», издаваемыхъ въ Готѣ, привелъ женевскій журналъ къ совершенному молчанію; онъ зналъ лично доктора Фергюссона и ручался за неустрашимость своего смѣлаго друга.

А скоро, впрочемъ, сомнѣніе было уже невозможно: въ Лондонѣ дѣлались приготовленія къ отъѣзду; на ліонскія фабрики посланъ значительный заказъ тафты для устройства аэростата; наконецъ британское правительство отдало въ распоряженіе доктора транспортъ «Резолютъ», капитанъ Пеннетъ.

Явились тысячи одобреній, раздались многочисленныя поздравленія. Подробности предпріятія были напечатаны въ Извѣстіяхъ Парижскаго Географическаго Общества; и замѣчательная статья появи-


Тот же текст в современной орфографии

стате чрез всю Африку с востока на запад. Если мы не ошибаемся, точкою отправления этого удивительного путешествия будет остров Занзибар на восточном берегу. Что же касается пункта прибытия, то это известно одному лишь Провидению.

«Предложение этого ученого исследования было заявлено официально вчера, в Королевском Географическом Обществе, и для осуществления предприятия собрана тут же сумма в 2500 фунтов стерлингов.

«Мы постоянно будем сообщать читателям сведения об этом путешествии, еще небывалом в летописях географии.»

Статья эта, как и должно предполагать, получила громкую известность; сперва подняла она бурю сомнений; доктор Фергюссон показался многим чисто-химерическим существом изобретения Барнума, который, обработав Соединенные Штаты, приготовлялся обделывать и Британские острова.

Шутливый ответ появился в февральском бюллетене Женевского Географического Общества; он остроумно потешался над Королевским Лондонским Обществом, над клубом путешественников и над феноменальным осетром.

Но г. Петерман, в своих «Mittheilungen», издаваемых в Готе, привел женевский журнал к совершенному молчанию; он знал лично доктора Фергюссона и ручался за неустрашимость своего смелого друга.

А скоро, впрочем, сомнение было уже невозможно: в Лондоне делались приготовления к отъезду; на лионские фабрики послан значительный заказ тафты для устройства аэростата; наконец британское правительство отдало в распоряжение доктора транспорт «Резолют», капитан Пеннет.

Явились тысячи одобрений, раздались многочисленные поздравления. Подробности предприятия были напечатаны в Известиях Парижского Географического Общества; и замечательная статья появи-