Страница:Пять недель на аэростате (Верн, 1882).pdf/18

Эта страница не была вычитана


10
ПЯТЬ НЕДѢЛЬ НА АЭРОСТАТѢ

мюэля Фергюссона, который своимъ невѣроятнымъ непріятіемъ долженъ былъ соединить работы этихъ путешественниковъ и дополнить серію африканских открытій.

ГЛАВА II.

Статья „Daily Telegraph“'а. – Война ученыхъ журналовъ – Г. Петерманъ поддерживаетъ своего друга доктора Фергюссона. – Отвѣтъ ученого Копера. – Пари по этому случаю. – Различныя предложения доктору.


На другой день, въ № отъ 15 января, «Daily Telegraph» напечаталъ слѣдующую статью:

«Африка откроетъ наконецъ намъ тайну своих неизмѣримыхъ пустынь: современный Эдипъ даетъ намъ ключъ къ этой современной загадкѣ, которой не могли разобрать ученые въ теченіе шестидесяти столѣтій. Въ прежнее время на поиски источников Нила (fontes Nili quaerere) смотрѣли какъ на безумное предпріятіе, какъ на неосуществимую фантазію.

«Докторъ Бартъ, слѣдуя до Судана по дорогѣ, проложенной Денгемомъ и Клепертономъ; докторъ Ливингстонъ, производя свои смѣлые изысканія отъ мыса Доброй Надежды до бассейна Замбези, и капитаны Буртонъ и Спеке, открытіемъ великихъ внутреннихъ озеръ представили три пути для новѣйшей цивилизаціи: ихъ точка пересѣченія, до которой не достигалъ еще ни одинъ путешественникъ – въ самомъ центрѣ Африки. Туда-то должны направляться всѣ стремленія.

«И вотъ работы этихъ смѣлыхъ піонеров науки будутъ связаны отважнымъ докторомъ Самюэлемъ Фергюссономъ, прекрасныя изслѣдованія котораго часто имѣли случай цѣнить наши читатели. Этотъ неустрашимый открывать (discoverer) задумалъ перелетѣть въ аэро-


Тот же текст в современной орфографии

мюэля Фергюссона, который своим невероятным неприятием должен был соединить работы этих путешественников и дополнить серию африканских открытий.

ГЛАВА II.

Статья „Daily Telegraph“'а. – Война ученых журналов – Г. Петерман поддерживает своего друга доктора Фергюссона. – Ответ ученого Копера. – Пари по этому случаю. – Различные предложения доктору.


На другой день, в № от 15 января, «Daily Telegraph» напечатал следующую статью:

«Африка откроет наконец нам тайну своих неизмеримых пустынь: современный Эдип дает нам ключ к этой современной загадке, которой не могли разобрать ученые в течение шестидесяти столетий. В прежнее время на поиски источников Нила (fontes Nili quaerere) смотрели как на безумное предприятие, как на неосуществимую фантазию.

«Доктор Барт, следуя до Судана по дороге, проложенной Денгемом и Клепертоном; доктор Ливингстон, производя свои смелые изыскания от мыса Доброй Надежды до бассейна Замбези, и капитаны Буртон и Спеке, открытием великих внутренних озер представили три пути для новейшей цивилизации: их точка пересечения, до которой не достигал еще ни один путешественник – в самом центре Африки. Туда-то должны направляться все стремления.

«И вот работы этих смелых пионеров науки будут связаны отважным доктором Самюэлем Фергюссоном, прекрасные изслѣдования которого часто имели случай ценить наши читатели. Этот неустрашимый открывать (discoverer) задумал перелететь въ аэро-