Страница:Птицы в Воздухе (Бальмонт 1908).pdf/58

ЮНОЙ КУБАНКѢ.^[1]

Когда я близь тебя, мнѣ чудится Египетъ,
Вотъ ночи Африки звѣздятся въ вышинѣ.
Такъ предвѣщательно и такъ тревожно мнѣ,
‎Фіалъ^[2] любви еще не выпитъ.

5 Еще касался я такъ мало черныхъ глазъ,
И ночь твоихъ волосъ я разметать не смѣю
Я дамъ тебѣ вѣка, царица, будь моею,
‎Смотри, Вселенная—для насъ!

---

1. Юной кубанке — Кубанка — здесь: кубинка; в 1905 г. Бальмонт был на Кубе по пути в Мексику. (прим. к изданию 2003 года)
2. Фиал - Сосуд — широкая плоская чаша с тонкими стенками и слегка загнутыми внутрь краями, — употреблявшийся в древней Греции для пиров и возлияний богам. См. Фиал в Википедии, Фиал в Викисловаре (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

ЮНОЙ КУБАНКЕ^[1]

Когда я близ тебя, мне чудится Египет,
Вот ночи Африки звездятся в вышине.
Так предвещательно и так тревожно мне,
‎Фиал^[2] любви ещё не выпит.

5 Ещё касался я так мало чёрных глаз,
И ночь твоих волос я разметать не смею
Я дам тебе века, царица, будь моею,
‎Смотри, Вселенная — для нас!

---

Примечания

1. Юной кубанке — Кубанка — здесь: кубинка; в 1905 г. Бальмонт был на Кубе по пути в Мексику. (прим. к изданию 2003 года)
2. Фиал - Сосуд — широкая плоская чаша с тонкими стенками и слегка загнутыми внутрь краями, — употреблявшийся в древней Греции для пиров и возлияний богам. См. Фиал в Википедии, Фиал в Викисловаре (прим. редактора Викитеки)