Страница:Процесс Чинского, 1908.pdf/17

Эта страница была вычитана

Прочитывается свидѣтельство 1887 г., на основаніи котораго Чинскій допускается къ преподаванію французскаго языка при гимназіи въ Краковѣ. Во всякомъ случаѣ это свидѣтельство не доказываетъ общаго научнаго образованія Чинскаго. Далѣе послѣдній докладываетъ, что онъ принималъ участіе въ конференціяхъ спеціалистовъ въ различныхъ городахъ Германіи и заграницей, какъ, напримѣръ, въ Бухарестѣ, Аѳинахъ, Петербургѣ, Варшавѣ и т. д. Медицинскія общества въ Константинополѣ и Аѳинахъ приглашали его для чтенія рефератовъ о гипнотизмѣ. Онъ числится членомъ парижской „Sociéte des études esotériques“, президентомъ которой состоитъ докторъ Энкоссъ (псевдонимъ Папюсъ). Доктору барону фонъ-Шренку должно быть извѣстно существованіе этого общества. Послѣдній отрицаетъ это и говоритъ, что это, вѣроятно, общество диллетантовъ. Чинскій ссылается также на опредѣленіе суда въ Познани, признавшаго за нимъ право на докторское званіе въ Германіи.

Далѣе Чинскій даетъ показаніе о своемъ леченіи баронессы Цедлицъ. Онъ примѣнялъ къ ней изученный имъ въ Парижѣ методъ леченія отъ головной боли, но онъ рѣшительно отрицаетъ, что баронесса приводилась при этомъ въ гипнотическое состояніе. На вопросъ доктора Шренка онъ отвѣчаетъ, что онъ при этомъ не клалъ руки на животъ паціентки и послѣдняя не находилась при этомъ въ лежачемъ положеніи, а сидѣла на стулѣ. Докторъ Шренкъ: Развѣ вы не проводили рукой по животу паціентки? Чинскій: Это былъ простой массажъ! Д-ръ Шренкъ: Существуетъ большая разница между магнетическими пріемами и массажемъ. — Чинскій: Я хотѣлъ бы спросить

Тот же текст в современной орфографии

Прочитывается свидетельство 1887 г., на основании которого Чинский допускается к преподаванию французского языка при гимназии в Кракове. Во всяком случае это свидетельство не доказывает общего научного образования Чинского. Далее последний докладывает, что он принимал участие в конференциях специалистов в различных городах Германии и заграницей, как, например, в Бухаресте, Афинах, Петербурге, Варшаве и т. д. Медицинские общества в Константинополе и Афинах приглашали его для чтения рефератов о гипнотизме. Он числится членом парижской «Sociéte des études esotériques», президентом которой состоит доктор Энкосс (псевдоним Папюс). Доктору барону фон-Шренку должно быть известно существование этого общества. Последний отрицает это и говорит, что это, вероятно, общество дилетантов. Чинский ссылается также на определение суда в Познани, признавшего за ним право на докторское звание в Германии.

Далее Чинский дает показание о своем лечении баронессы Цедлиц. Он применял к ней изученный им в Париже метод лечения от головной боли, но он решительно отрицает, что баронесса приводилась при этом в гипнотическое состояние. На вопрос доктора Шренка он отвечает, что он при этом не клал руки на живот пациентки и последняя не находилась при этом в лежачем положении, а сидела на стуле. Доктор Шренк: Разве вы не проводили рукой по животу пациентки? Чинский: Это был простой массаж! Д-ръ Шренк: Существует большая разница между магнетическими приемами и массажем. — Чинский: Я хотел бы спросить