Страница:Процесс Чинского, 1908.pdf/13

Эта страница была вычитана

1-й день процесса.

Обвиняемый средняго роста, худощавъ, съ густыми черными волосами и бородой и рѣзко выраженнымъ польскимъ типомъ, чрезвычайно элегантно одѣтый появляется въ залѣ суда. По его настоянію передъ нимъ ставится столъ, на которомъ онъ располагаетъ свои бумаги. Онъ показываетъ, что его зовутъ Чеславомъ-фонъ-Любичъ-Чинскимъ, протестантскаго вѣроисповѣданія, 36 лѣтъ отъ роду, сынъ помѣщиковъ, подъ судомъ и слѣдствіемъ не состоялъ. Онъ не учитель языковъ, какъ это сказано въ обвинительномъ актѣ, но до 1889 г. былъ учителемъ при гимназіи и реальномъ училищѣ въ Краковѣ и, въ качествѣ такового, былъ экспертомъ въ Краковскомъ окружномъ судѣ. Послѣ 1889 г. онъ предпринималъ рядъ путешествій съ научною цѣлью на Востокъ, въ Россію, Азію и Африку и, наконецъ, занимался у профессора Люиса въ Парижѣ, что дало ему возможность устроить въ 1892 году въ Дрезденѣ двѣ клиники, одну для мужчинъ, другую для женщинъ.

По прочтеніи обвинительнаго акта, прокуроръ Малеръ предлагаетъ слушать дѣло при закрытыхъ дверяхъ или, по крайней мѣрѣ, закрыть двери на время показаній свидѣтельницы баронессы

Тот же текст в современной орфографии
1-й день процесса.

Обвиняемый среднего роста, худощав, с густыми черными волосами и бородой и резко выраженным польским типом, чрезвычайно элегантно одетый появляется в зале суда. По его настоянию перед ним ставится стол, на котором он располагает свои бумаги. Он показывает, что его зовут Чеславом-фон-Любич-Чинским, протестантского вероисповедания, 36 лет от роду, сын помещиков, под судом и следствием не состоял. Он не учитель языков, как это сказано в обвинительном акте, но до 1889 г. был учителем при гимназии и реальном училище в Кракове и, в качестве такового, был экспертом в Краковском окружном суде. После 1889 г. он предпринимал ряд путешествий с научною целью на Восток, в Россию, Азию и Африку и, наконец, занимался у профессора Люиса в Париже, что дало ему возможность устроить в 1892 году в Дрездене две клиники, одну для мужчин, другую для женщин.

По прочтении обвинительного акта, прокурор Малер предлагает слушать дело при закрытых дверях или, по крайней мере, закрыть двери на время показаний свидетельницы баронессы