Страница:Протагор (Платон, Добиаш).pdf/36

Эта страница не была вычитана
33

"Вовсе не такое, — говоритъ онъ, — но и не такое, какъ ты себѣ, но видимому, представляешь*.

— Тебѣ, видно, не нравится все это; лучше бросимъ это и перейдемъ въ провѣрвѣ другой части твоего положенія. Называешь ди ты что-нибудь неразумностью?

"Называю*.

— А неразумности не противоположна ли мудрость?

"Полагаю*.

— И когда какое-нибудь дѣйствіе правильно и полезно, то какъ, по твоему, поступаютъ люди, совершающіе его, — благоразумно или наоборотъ?

"Благоразумно*.

— И то, что этотъ поступокъ дѣлаетъ благоразумнымъ, есть само благоразуміе?

"Конечно*.

— А о людяхъ, совершающихъ дѣйствіе неправильное, мы говоримъ, что они, совершая его, поступаютъ неразумно, а ие благоразумной

Да“.

— Стало быть, поступокъ неразумный представляетъ собою противоположность по отношенію къ поступку благоразумному?

Да“.

И какъ благоразумнымъ дѣлаетъ тотъ или другой поступокъ само благоразуміе, такъ и неразумнымъ его дѣлаетъ неразумности

Онъ согласился съ этимъ.

"Вѣдь только сила — говорю я — дѣлаетъ дѣйствіе сильнымъ, а слабымъ его дѣлаетъ слабость

— Да.

"И только скорость дѣлаетъ дѣйствіе скорымъ, а медленнымъ — медленность?

— Да.

"Вообще, если два поступка выходятъ одинаковыми, то это и

з


Тот же текст в современной орфографии

"Вовсе не такое, — говорит он, — но и не такое, как ты себе, но видимому, представляешь*.

— Тебе, видно, не нравится всё это; лучше бросим это и перейдем в проверве другой части твоего положения. Называешь ди ты что-нибудь неразумностью?

"Называю*.

— А неразумности не противоположна ли мудрость?

"Полагаю*.

— И когда какое-нибудь действие правильно и полезно, то как, по твоему, поступают люди, совершающие его, — благоразумно или наоборот?

"Благоразумно*.

— И то, что этот поступок делает благоразумным, есть само благоразумие?

"Конечно*.

— А о людях, совершающих действие неправильное, мы говорим, что они, совершая его, поступают неразумно, а ие благоразумной

Да“.

— Стало быть, поступок неразумный представляет собою противоположность по отношению к поступку благоразумному?

Да“.

И как благоразумным делает тот или другой поступок само благоразумие, так и неразумным его делает неразумности

Он согласился с этим.

"Ведь только сила — говорю я — делает действие сильным, а слабым его делает слабость

— Да.

"И только скорость делает действие скорым, а медленным — медленность?

— Да.

"Вообще, если два поступка выходят одинаковыми, то это и

з