Страница:Поучение детям Владимира Мономаха (1893).pdf/31

Эта страница была вычитана


братія, отъ всякой крови тѣлесной и душевной. Свѣтодавцу возопіемъ: слава Тебѣ, Человѣколюбче!

11. Разумѣйте, дѣти мои, сколь поистинѣ милостивъ и многомилостивъ къ намъ человѣколюбецъ Богъ (нашъ): мы, человѣки, грѣшны и смертны: кто сдѣлаетъ намъ зло, того мы готовы уничтожить и тотчасъ пролить кровь его; а Господь нашъ, владѣя и жизнью и смертью, согрѣшенія наши выше главы нашей терпитъ, — и терпитъ до конца дней нашихъ, какъ отецъ, который, любя свое чадо, хотя и наказываетъ, но потомъ снова привлекаетъ его къ себѣ.

12. Такъ и Господь нашъ указалъ намъ избавленіе отъ грѣха и побѣду надъ нимъ тремя добрыми дѣлами[пр.29] — покаяніемъ, слезами и милостынею; такъ вотъ, дѣти мои, не тяжка заповѣдь божія, если этими тремя дѣлами можно избавиться отъ грѣховъ своихъ и не лишиться царства небеснаго. Умоляю васъ, ради Бога не лѣнитеся, не забывайте этихъ трехъ дѣлъ: они не тяжки; это — не одиночество, не чернечество или голодъ, какъ иные добрые терпятъ, — но дѣла не трудныя, которыми вы можете снискать милость божію[пр.30].

13. Что̀ есть человѣкъ, что Ты помнишь о немъ[пр.31]?

14. Великъ ты, Господи, и чудны дѣла твои! Разумъ человѣческій не можетъ постигнуть чудесъ твоихъ. И снова скажемъ: великъ ты, Господи, и чудны дѣла твои, и благословенно и достойно хвалы имя твое во вѣки по всей землѣ! И кто не восхвалитъ, не прославитъ могущества твоего и твоихъ великихъ чудесъ и благъ, устроенныхъ на семъ свѣтѣ! Какъ чудно устроено небо, и солнце, и луна, и звѣзды, тьма и свѣтъ, и земля, на водахъ положенная твоимъ, Господи, промысломъ! Звѣри различные, птицы и рыбы украшены твоимъ промысломъ, Господи! И тому чуду дивимся, какъ, создавъ человѣка изъ праха, далъ различные о̀бразы человѣческимъ лицамъ: если даже собрать (людей) со всего свѣта, то не найдется совершенно похожихъ (другъ на друга), но у каждаго, по божіей мудрости, свое особое лицо. И тому дивимся, какъ птицы небесныя спускаются изъ воздушныхъ пространствъ, попадая въ наши руки, и не остаются на одной землѣ, но какъ сильныя, такъ и слабыя разлетаются по всѣмъ землямъ, по божію по­ велѣнію, чтобы наполнились поля и лѣса: и все то далъ Богъ на пользу людямъ — на снѣдь и веселіе. Велика, Господи, милость твоя

Тот же текст в современной орфографии

братия, от всякой крови телесной и душевной. Светодавцу возопием: слава тебе, человеколюбче!

11. Разумейте, дети мои, сколь поистине милостив и многомилостив к нам человеколюбец бог (наш): мы, человеки, грешны и смертны: кто сделает нам зло, того мы готовы уничтожить и тотчас пролить кровь его; а господь наш, владея и жизнью и смертью, согрешения наши выше главы нашей терпит, — и терпит до конца дней наших, как отец, который, любя свое чадо, хотя и наказывает, но потом снова привлекает его к себе.

12. Так и господь наш указал нам избавление от греха и победу над ним тремя добрыми делами[пр.29] — покаянием, слезами и милостынею; так вот, дети мои, не тяжка заповедь божия, если этими тремя делами можно избавиться от грехов своих и не лишиться царства небесного. Умоляю вас, ради бога не ленитеся, не забывайте этих трех дел: они не тяжки; это — не одиночество, не чернечество или голод, как иные добрые терпят, — но дела не трудные, которыми вы можете снискать милость божию[пр.30].

13. Что есть человек, что Ты помнишь о нем[пр.31]?

14. Велик ты, господи, и чудны дела твои! Разум человеческий не может постигнуть чудес твоих. И снова скажем: велик ты, господи, и чудны дела твои, и благословенно и достойно хвалы имя твое вовеки по всей земле! И кто не восхвалит, не прославит могущества твоего и твоих великих чудес и благ, устроенных на сем свете! Как чудно устроено небо, и солнце, и луна, и звезды, тьма и свет, и земля, на водах положенная твоим, господи, промыслом! Звери различные, птицы и рыбы украшены твоим промыслом, господи! И тому чуду дивимся, как, создав человека из праха, дал различные образы человеческим лицам: если даже собрать (людей) со всего света, то не найдется совершенно похожих (друг на друга), но у каждого, по божией мудрости, свое особое лицо. И тому дивимся, как птицы небесные спускаются из воздушных пространств, попадая в наши руки, и не остаются на одной земле, но как сильные, так и слабые разлетаются по всем землям, по божию по­ велению, чтобы наполнились поля и леса: и все то дал бог на пользу людям — на снедь и веселие. Велика, господи, милость твоя