Страница:Поучение детям Владимира Мономаха (1893).pdf/29

Эта страница была вычитана



6. Собравъ потомъ эти драгоцѣнныя слова, я расположилъ ихъ по порядку и написалъ: если вамъ послѣднее (въ поученіи) не будетъ любо, то примите хоть первое.

7. а. Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить его[пр.10].

б. Не ревнуй злодѣямъ, не завидуй дѣлающимъ беззаконіе; — Ибо дѣлающіе зло истребятся, уповающіе же на Господа наслѣдуютъ землю. — Еще немного, и не станетъ нечестиваго; посмотришь на его мѣсто, — и нѣтъ его; — А кроткіе наслѣдуютъ землю и насладятся множествомъ мира. — Нечестивый злоумышляетъ противъ праведника и скрежещетъ на него зубами своими; — Господь же посмѣвается надъ нимъ, ибо видитъ, что приходитъ день его. — Нечестивые обнажаютъ мечъ и натягиваютъ лукъ свой, чтобъ пронзить идущихъ прямымъ путемъ. — Мечъ ихъ войдетъ въ ихъ же сердце, и луки ихъ сокрушатся. — Малое у праведника лучше богатства многихъ нечестивыхъ, — Ибо мышцы нечестивыхъ сокрушатся, а праведниковъ подкрѣпляетъ Господь[пр.11].

А нечестивые погибнутъ,…[пр.12].

…а праведникъ милуетъ и даетъ[пр.13]. — Ибо благословенные имъ наслѣдуютъ землю, а проклятые имъ истребятся[пр.14]. Господь утверждаетъ стопы такого человѣка…[пр.15].

Когда онъ будетъ падать, не упадетъ, ибо Господь поддерживаетъ его за руку. — Я былъ молодъ, и состарѣлся, и не видалъ праведника оставленнымъ, и потомковъ его просящими хлѣба. — Онъ всякій день милуетъ и взаймы даетъ, и потомство его въ благословеніе будетъ. — Уклоняйся отъ зла, и дѣлай добро, и будешь жить во­вѣкъ[1][пр.16].

в) Помилуй меня, Боже! ибо человѣкъ хочетъ поглотить меня; нападая всякій день, тѣснитъ меня. — Враги мои всякій день ищутъ поглотить меня, — ибо много возстающихъ на меня, о Всевышній![пр.17].

г) Возрадуется праведникъ, когда увидитъ отмщеніе; омоетъ стопы свои въ крови нечестиваго. — И скажетъ человѣкъ: подлинно есть плодъ праведнику! И такъ есть Богъ, судящій на землѣ[пр.18]!

д) Избавь меня отъ враговъ моихъ, Боже мой! защити меня

  1. Затѣмъ: Еслибъ возстали люди, они поглотили бы насъ живыхъ; если прогнѣвается ярость Его на васъ, вода потопила бы насъ.
Тот же текст в современной орфографии


6. Собрав потом эти драгоценные слова, я расположил их по порядку и написал: «Если вам последнее (в поучении) не будет любо, то примите хоть первое.»

7. а. Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на бога, ибо я буду еще славить его.[пр.10]

б. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие; — ибо делающие зло истребятся, уповающие же на господа наследуют землю. — Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, — и нет его; — а кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира. — Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими; — господь же посмеивается над ним, ибо видит, что приходит день его. — Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтоб пронзить идущих прямым путем. — Меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся. — Малое у праведника лучше богатства многих нечестивых. — Ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет господь.[пр.11]

А нечестивые погибнут,…[пр.12]

…а праведник милует и дает.[пр.13] — Ибо благословенные им наследуют землю, а проклятые им истребятся.[пр.14] Господь утверждает стопы такого человека…[пр.15]

Когда он будет падать, не упадет, ибо господь поддерживает его за руку. — Я был молод, и состарился, и не видал праведника оставленным, и потомков его просящими хлеба. — Он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет. — Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек.[1][пр.16]

в) Помилуй меня, боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня. — Враги мои всякий день ищут поглотить меня, — ибо много восстающих на меня, о всевышний![пр.17]

г) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. — И скажет человек: подлинно есть плод праведнику! И так есть бог, судящий на земле![пр.18]

д) Избавь меня от врагов моих, боже мой! защити меня

  1. Затем: Если б восстали люди, они поглотили бы нас живых; если прогневается ярость его на вас, вода потопила бы нас.