Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/72

Эта страница не была вычитана

Стрѣляй въ кустъ, Богъ (или: пуля) виноватаго сыщетъ.

Богъ не свой брать, не увернешься.

Отъ Бога не уйдешь. Отъ Божьей власти (или: кары) не уйдешь.

Суда Божьяго околицей не объѣдешь.

Его Самъ Богъ помѣтилъ (или: запятналъ, покаралъ).

Кого Богъ любитъ, того и наказуетъ.

Наказуя наказа́ мя Господь, но смерти не предаде.

Кто Богу угоденъ, тотъ и людямъ пріятенъ (или: приго́денъ).

Живемъ, поколѣ Господь грѣхамъ нашимъ терпитъ.

На этомъ свѣтѣ помучимся, на томъ порадуемся.

Начало премудрости—страхъ Господень.

Бога ты не боишься! Бога бойся!

Богъ суди твои костыли (т. е., лукавство)!

Богъ тебя суди! Богъ тебѣ судья! Богъ его накажи!

Съ Богомъ (т. е., иди, начинай и пр.)!

Богъ съ тобою (т. е., прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься)!

Передъ Богомъ всѣ равны. Передъ Богомъ всѣ холопы. Всѣ мы рабы Божьи.

У Бога и живыхъ царей много.

Не боюсь никого, кроме (или: только) Бога одного.

У Бога выслужишь, у людей никогда (о неблагодарности).

Коли не людямъ въ честь, инъ (или: такъ) Богу въ славу.

На весь міръ и самъ Богъ не угодитъ.

Молись, а злыхъ дѣлъ берегись!

На́ Бога надѣйся, а самъ не плошай!

Богу молись, а въ дѣлахъ не плошись!

Богу молись, а добра́-ума держись!

Богу молись, а къ берегу гребись!


Тот же текст в современной орфографии

Стреляй в куст, Бог (или: пуля) виноватого сыщет.

Бог не свой брат, не увернешься.

От Бога не уйдешь. От божьей власти (или: кары) не уйдешь.

Суда божьего околицей не объедешь.

Его сам Бог пометил (или: запятнал, покарал).

Кого Бог любит, того и наказует.

Наказуя, наказа мя Господь, но смерти не предаде.

Кто Богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден).

Живем, поколе Господь грехам нашим терпит.

На этом свете помучимся, на том порадуемся.

Начало премудрости — страх Господень.

Бога ты не боишься! Бога бойся!

Бог суди твои костыли (т. е. лукавство).

Бог тебя суди! Бог тебе судья! Бог его накажи!

С Богом (т. е. иди, начинай и пр.).

Бог с тобою (т. е. прощаю, благословляю; или: отойди, отвяжись; или: опомнись, образумься).

Перед Богом все равны. Перед Богом все холопы. Все мы рабы божьи.

У Бога и живых царей много.

Не бойся никого, кроме (или: только) Бога одного.

У Бога выслужишь, у людей никогда (о неблагодарности).

Коли не людям в честь, ин (или: так) Богу в славу.

На весь мир и сам Бог не угодит.

Молись, а злых дел берегись!

На Бога надейся, а сам не плошай!

Богу молись, а в делах не плошись!

Богу молись, а добра-ума держись!

Богу молись, а к берегу гребись!