Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/71

Эта страница не была вычитана

Подъ Богомъ ходишь—Божью волю носишь.

На волю Божью просьбы не подашь.

Чего Богъ не дастъ, того никто не возметъ.

Что Богу угодно, то и пригодно.

Богъ по силѣ крестъ налагаетъ.

Богъ лучше знаетъ, что дать, чего не дать.

Богъ не дастъ, нигдѣ возмешь.

Господня воля—наша доля.

Суди, Господи, воло свою!

Въ дѣлахъ человѣческихъ самъ Богъ послухъ (свидѣтель).

Богъ видитъ, кто кого обидитъ (или: кто кого любитъ).

Богъ видитъ, кто куда (или: что куда) ѝдетъ.

Богъ не гудяетъ, а добро перемѣряетъ (говорится при перемѣнѣ счастья).

Не скоръ Богъ, да мѣтокъ.

Богъ долго ждетъ, да больно бьетъ.

Богъ и слышитъ, да не скоро скажетъ.

Богъ видитъ, да намъ не сказываетъ.

Отъ людей утаишь, а отъ Бога не утаишь.

Передъ попомъ утаишь, а передъ Богомъ не утаишь.

Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.

Сколько ни мудри, а воли Божьей не перемудришь (отвѣть крестьянъ на нововведенія).

Ни Онъ (Богъ) тебя, ни ты Его не обманешь.

Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату, суда Божьяго не миновать.

Что народъ увидитъ, то о Богъ услышитъ.

Богъ виноватаго найдетъ.

Богъ всякую неправду сыщетъ.

Богъ не Никитка, повыломаетъ лытки (т. е., накажетъ).

Богъ накажетъ, никто не укажетъ.


Тот же текст в современной орфографии

Под Богом ходишь — божью волю носишь.

На волю божью просьбы не подашь.

Чего Бог не даст, того никто не возьмет.

Что Богу угодно, то и пригодно.

Бог по силе крест налагает.

Бог лучше знает, что дать, чего не дать.

Бог не даст — нигде не возьмешь.

Господня воля — наша доля.

Суди, Господи, волю свою!

В делах человеческих сам Бог послух (свидетель).

Бог видит, кто кого обидит (или: кто кого любит).

Бог видит, кто куда (или: что куда) идет.

Бог не гуляет, а добро перемеряет (говорится при перемене счастья).

Не скор Бог, да меток.

Бог долго ждет, да больно бьет.

Бог и слышит, да не скоро скажет.

Бог видит, да нам не сказывает.

От людей утаишь, а от Бога не утаишь.

Перед попом утаишь, а перед Богом не утаишь.

Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь.

Сколько ни мудри, а воли божьей не перемудришь (ответ крестьян на нововведения).

Ни он (Бог) тебя, ни ты его не обманешь.

Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату суда божьего не миновать.

Что народ увидит, то и Бог услышит.

Бог виноватого найдет.

Бог всякую неправду сыщет.

Бог не Никитка, повыломает лытки (т. е. накажет).

Бог накажет, никто не укажет.