Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/68

Эта страница не была вычитана

Богъ напиталъ, никто не видалъ (прибавка: а кто и видѣлъ, тотъ не обидѣлъ).

Богъ пристанетъ (или: наставитъ) и пастыря приставитъ.

Дастъ Богъ день, дастъ Богъ и пищу.

Послѣ стрижки Господь на овецъ тепломъ пахнѐтъ.

Его Богъ благословилъ (дѣтьми, богатствомъ, досужествомъ, дородствомъ и проч.).

Аще бы (или кабы) не Богъ, кто бы намъ помогъ?

Богъ не какъ свой брать, скорѣе поможетъ (или: Проси, такъ поможетъ).

Богъ поберегъ, вдоль и поперекъ.

Богъ полюбитъ, такъ не погубитъ.

У Бога для праведныхъ мѣста много.

Съ Богомъ пойдешь, до благаго дойдешь (къ добру путь, или: добрый путь найдешь).

На Бога поло̀жишься, не обло̀жишься.

Съ Богомъ хоть за море (прибавка: а безъ Бога ни до порога).

Нуженъ путь Богъ правитъ. Богъ пути кажетъ.

Человѣкъ ходитъ, Богъ водитъ.

Богъ любъ—и въ люди ведутъ.

Отстанетъ Богъ, покинутъ и добрые люди.

Не конь везетъ, Богъ несетъ.

Богъ дастъ, и въ окошко подастъ (т. е., далеко не ищи).

Кто къ Богу, къ тому и Богъ.

Кто любитъ Бога, добра получитъ много.

Любящихъ и Богъ любитъ.

Богъ не дремлетъ—все слышитъ.

Тотъ не унываетъ, кто на Бога уповаетъ.

Не унывай, на Бога уповай (или: а Бога призывай)!

Аще Богь съ нами, никто же на ны.


Тот же текст в современной орфографии

Богъ напиталъ, никто не видалъ (прибавка: а кто и видѣлъ, тотъ не обидѣлъ).

Богъ пристанетъ (или: наставитъ) и пастыря приставитъ.

Даст Бог день, даст Бог и пищу.

После стрижки Господь на овец теплом пахнет.

Его Бог благословил (детьми, богатством, досужеством, дородством и пр.).

Аще бы (или: Кабы) не Бог, кто бы нам помог?

Бог не как свой брат, скорее поможет (или: проси, так поможет).

Бог поберег вдоль и поперек.

Бог полюбит, так не погубит.

У Бога для праведных места много.

С Богом пойдешь — до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь).

На Бога положишься, не обложишься.

С Богом хоть за море (прибавка: а без Бога ни до порога).

Нужен путь Бог правит. Бог пути кажет.

Человек ходит, Бог водит.

Бог люб — и в люди ведут.

Отстанет Бог, покинут и добрые люди.

Не конь везет, Бог несет.

Бог даст, и в окошко подаст (т. е. далеко не ищи).

Кто к Богу, к тому и Бог.

Кто любит Бога, добра получит много.

Любящих и Бог любит.

Бог не дремлет — все слышит.

Тот не унывает, кто на Бога уповает.

Не унывай, на Бога уповай (или: а Бога призывай).

Аще Бог с нами, никто же на ны.