Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/65

Эта страница не была вычитана

было уже сдѣлано мнѣ О.М. Бодянскимъ, отъ имени императорскаго Общества исторіи и древностей российскихъ при Московскомъ университетѣ, и потому я нынѣ съ признательностью передалъ туда свой сборникъ. Замечу еще, что какъ онъ печатался для «Чтеній» въ Обществѣ, то я и долженъ былъ подчиниться какъ въ наружномъ видѣ изданія, такъ и въ правописаніи принятымъ тамъ правиламъ, почему правописаніе и рознитъ съ издаваемымъ въ то же время словаремъ моимъ и съ этимъ предисловіемъ.

Что, если бы каждый любитель языка нашего и народности, пробегая на досугѣ сборникъ мой, дѣлалъ заметки, поправки и дополненія, насколько у кого достанетъ знанія и памяти, и сообщалъ бы заметки свои, куда кому сподручнѣе, для напечатанія, или передавалъ бы ихъ собирателю – не правда ли, что слѣдующее изданіе, если бы оно понадобилось, могло бы оставить далеко за собою первое?

Дружно – не грузно, а одинъ и у каши загинетъ.


Тот же текст в современной орфографии

было уже сделано мне О.М. Бодянским, от имени императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, и потому я ныне с признательностью передал туда свой сборник. Замечу еще, что как он печатался для «Чтений» в Обществе, то я и должен был подчиниться как в наружном виде издания, так и в правописании принятым там правилам, почему правописание и рознит с издаваемым в то же время словарем моим и с этим предисловием.

Что, если бы каждый любитель языка нашего и народности, пробегая на досуге сборник мой, делал заметки, поправки и дополнения, насколько у кого достанет знания и памяти, и сообщал бы заметки свои, куда кому сподручнее, для напечатания, или передавал бы их собирателю – не правда ли, что следующее издание, если бы оно понадобилось, могло бы оставить далеко за собою первое?

Дружно – не грузно, а один и у каши загинет.

В. Даль.