Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/56

Эта страница не была вычитана

отчаянный, придуманный потому, что не за что болѣе ухватиться. Изреченія нанизываются безъ всякого смысла и связи, по одной случайной, и притомъ нерѣдко изменчивой, внешности. Читать такой книги нельзя: умъ нашъ дробится и утомляется на первой страницѣ пестротой и безсвязностію каждой строки; приискать, что понадобилось, нельзя; видѣть, что говоритъ народъ о той либо другой сторонѣ житейскаго быта, нельзя; сдѣлать какой-нибудь сводъ и выводъ, общее заключеніе о духовной и нравственной особенности народа, о житейскихъ отношенияхъ его, высказавшихся въ пословицахъ и поговоркахъ, нельзя; относящіеся къ одному и тому же дѣлу, однородные, неразлучные по смыслу пословицы разнесены далеко врознь, а самые разнородные поставлены сподрядъ; остается самому читателю сдѣлать то, что могъ бы подготовить издатель: подобрать однородные пословицы; но для этого надо прочитать всю книгу и, надѣлавъ свои заметки, выписывать сотни, а можетъ быть, и тысячи строкъ. Такъ называемые указатели по предметамъ мало достигаютъ цѣли своей; рѣдко находишь, чего ищешь, да сверхъ того,


Тот же текст в современной орфографии

отчаянный, придуманный потому, что не за что более ухватиться. Изречения нанизываются без всякого смысла и связи, по одной случайной, и притом нередко изменчивой, внешности. Читать такой книги нельзя: ум наш дробится и утомляется на первой странице пестротой и бессвязностию каждой строки; приискать, что понадобилось, нельзя; видеть, что говорит народ о той либо другой стороне житейского быта, нельзя; сделать какой-нибудь свод и вывод, общее заключение о духовной и нравственной особенности народа, о житейских отношениях его, высказавшихся в пословицах и поговорках, нельзя; относящиеся к одному и тому же делу, однородные, неразлучные по смыслу пословицы разнесены далеко врознь, а самые разнородные поставлены сподряд; остается самому читателю сделать то, что мог бы подготовить издатель: подобрать однородные пословицы; но для этого надо прочитать всю книгу и, наделав свои заметки, выписывать сотни, а может быть, и тысячи строк. Так называемые указатели по предметам мало достигают цели своей; редко находишь, чего ищешь, да сверх того,