Страница:Пословицы русского народа (1879, 2-е изд., том 1).pdf/474

Эта страница не была вычитана

Русскій часъ — со днемъ тридцать; деревенскій мѣсяцъ — съ недѣлей десять.

Москаль воро́на, а привязчивѣе чорта.

Какъ Москаль скажетъ сухо, поднимайся подъ самое ухо!

Варилъ чортъ съ Москалемъ пиво, да и отъ солоду отрекся.


Тот же текст в современной орфографии



Кто противъ Бога и великаго Новгорода?

Гдѣ Святая Софія, тамъ и Новгородъ.

Новгородъ судится своимъ судомъ (въ древности).

Новгородъ (древній) судитъ одинъ Богъ.

Древній Новгородъ и Псковъ — Господа́ (а Новгородъ былъ даже Господинъ, Государь).

Сердце на Волховѣ (въ Новгородѣ), душа на Великой (древній Псковъ).

Новгородъ, Новгородъ, а постарше стараго.

Новгородская честь. Новгородская душа (честность въ древней торговлѣ).

Новгородъ — отецъ, Кіевъ — мать, Москва — сердце, Петербургъ — голова.

Хоть Софія и пуста, да не Крутицкимъ верста (Софія Новгородская; духовенство Новгородское не хотѣло подчиниться митрополитамъ Московскимъ, на Крутицкомъ подворьѣ).

Новгородцы такали, такали, да Новгородъ и протакали (объ уничтоженіи вѣча Новгородскаго, или о покореніи Новгорода).


Тот же текст в современной орфографии



Москва всѣмъ городам мать.

Кто въ Москвѣ не бывалъ, красоты не видалъ.


Тот же текст в современной орфографии