Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Первое. Том 3.djvu/11

Эта страница была вычитана

рищи, именемъ Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества, объявлялъ и на письмѣ предложилъ, что Королевское Величество Французской учалъ въ Государствѣ своемъ ближнихъ и иныхъ людей неволить въ вѣрѣ Евангелической, и многихъ мученіемъ изъ Государства своего разогналъ, и принуждая въ неволю различными мученіями къ Католической вѣрѣ, многихъ смерти предалъ, и разлуча мужей съ женами и съ дѣтьми, держитъ въ крѣпяхъ, и которые получа себѣ въ чемъ свободу, бѣгутъ въ розныя окрестныя Государства, и къ Его Курфирстскому Пресвѣтлѣйшеству въ державу прибѣжало тѣхъ изогнанныхъ многое число, и впредь чаетъ такихъ изъ Французскаго Государства утеклецовъ многихъ же людей, и что за умноженіемъ для прокормленія и избавы отъ такого гоненія, желаютъ иные быть въ подданствѣ у Насъ, Великихъ Государей, у Нашего Царскаго Величества въ Великороссійскомъ Царствіи, о которыхъ Его Курфирстское Пресвѣтлѣйшество проситъ прилежно, дабы Мы, Великіе Государи, Наше Царское Величество, благоизволили надъ ними милостиво призрить, и подъ державу Нашу Государскую въ Великороссійское Царствіе для подданства принять и на рубежахъ пропускать. Которое вышереченное Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества чрезъ того звычайнаго посланника извѣщеніе и прилежное прошеніе Мы, Великіе Государи, Наше Царское Величество, по доношенію Намъ оныхъ Нашихъ Царскаго Величества Ближнихъ Бояръ, изволили выслушать и выразумѣть пріятно, и соизволяемъ по тому Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества прошенію: которые выгнанцы Евангельскія вѣры пожелаютъ быть въ подданствѣ у Насъ, Великихъ Государей, у Нашего Царскаго Величества, и тѣ бъ, надѣясь на Нашу Великихъ Государей, Нашего Царскаго Величества, премногую милость, ѣхали къ рубежамъ въ Наше Царскаго Величества Великороссійское Царствіе не съ сумнѣнною надеждою и безо всякаго опасенія, которымъ отъ рубежей пропускъ въ Государства Наши будетъ невозбранный, и въ Нашу Царскаго Величества службу приняты и пожалованы они будутъ Нашимъ Царскаго Величества милостивымъ призрѣніемъ, по оказуемой ихъ службѣ и по породѣ и чести и сану ихъ. А если изъ таковыхъ приѣзжающихъ кто, послужа Намъ, Великимъ Государямъ, Нашему Царскому Величеству, похочетъ возвратиться во отечество свое: и тогда тѣмъ хотящимъ то возбранено не будетъ, и отпускъ имъ учинится свободный. Для чего и сее Нашу Царскаго Величества милостивую грамоту, за Нашею Государственною печатью, изъ Нашей Царскаго Величества Посольской Канцеляріи издать повелѣли.

Тот же текст в современной орфографии

рищи, именем Его Курфирстского Пресветлейшества, объявлял и на письме предложил, что Королевское Величество Французской учал в Государстве своём ближних и иных людей неволить в вере Евангелической, и многих мучением из Государства своего разогнал, и принуждая в неволю различными мучениями к Католической вере, многих смерти предал, и разлуча мужей с жёнами и с детьми, держит в крепях, и которые получа себе в чём свободу, бегут в розные окрестные Государства, и к Его Курфирстскому Пресветлейшеству в державу прибежало тех изогнанных многое число, и впредь чает таких из Французского Государства утеклецов многих же людей, и что за умножением для прокормления и избавы от такого гонения, желают иные быть в подданстве у Нас, Великих Государей, у Нашего Царского Величества в Великороссийском Царствии, о которых Его Курфирстское Пресветлейшество просит прилежно, дабы Мы, Великие Государи, Наше Царское Величество, благоизволили над ними милостиво призрить, и под державу Нашу Государскую в Великороссийское Царствие для подданства принять и на рубежах пропускать. Которое вышереченное Его Курфирстского Пресветлейшества чрез того звычайного посланника извещение и прилежное прошение Мы, Великие Государи, Наше Царское Величество, по доношению Нам оных Наших Царского Величества Ближних Бояр, изволили выслушать и выразуметь приятно, и соизволяем по тому Его Курфирстского Пресветлейшества прошению: которые выгнанцы Евангельские веры пожелают быть в подданстве у Нас, Великих Государей, у Нашего Царского Величества, и те б, надеясь на Нашу Великих Государей, Нашего Царского Величества, премногую милость, ехали к рубежам в Наше Царского Величества Великороссийское Царствие не с сомненною надеждою и безо всякого опасения, которым от рубежей пропуск в Государства Наши будет невозбранный, и в Нашу Царского Величества службу приняты и пожалованы они будут Нашим Царского Величества милостивым призрением, по оказуемой их службе и по породе и чести и сану их. А если из таковых приезжающих кто, послужа Нам, Великим Государям, Нашему Царскому Величеству, похочет возвратиться во отечество своё: и тогда тем хотящим то возбранено не будет, и отпуск им учинится свободный. Для чего и сее Нашу Царского Величества милостивую грамоту, за Нашею Государственною печатью, из Нашей Царского Величества Посольской Канцелярии издать повелели.



1332. — Генваря 28. Отвѣтная грамота, данная по ходатайству бывшаго въ Москвѣ чрезвычайнаго Прусскаго посла Чаплича. О свободномъ приѣздѣ Прусскимъ купцамъ съ товарами въ Смоленскъ и во Псковъ съ платежемъ пошлинъ.

Божіею милостію, отъ Пресвѣтлѣйшихъ и Державнѣйшихъ Великихъ Государей, Царей и Великихъ Князей Іоанна Алексѣевича, Петра Алексѣевича, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцевъ, отъ Нашего Царскаго Величества, Пресвѣтлѣйшаго Князя и Государя Фридерикуса Третьяго, Маркграфа Бранденбургскаго и Римскаго Государства Архикомнатнаго и Курфирста въ Прусѣхъ Магдебургскаго, Юлихскаго, Клевскаго, Бергенскаго, Стетинскаго, Померскаго, Кассубскаго и Вендскаго, также въ Шлонску, Кроссенскаго, и Егерндорфскаго Герцога, Бургграфа Нюренбергскаго, Князя Галберштатскаго, Минденскаго и

Тот же текст в современной орфографии

1332. — Генваря 28. Ответная грамота, данная по ходатайству бывшего в Москве чрезвычайного Прусского посла Чаплича. О свободном приезде Прусским купцам с товарами в Смоленск и во Псков с платежом пошлин.

Божиею милостию, от Пресветлейших и Державнейших Великих Государей, Царей и Великих Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцев, от Нашего Царского Величества, Пресветлейшего Князя и Государя Фридерикуса Третьего, Маркграфа Бранденбургского и Римского Государства Архикомнатного и Курфирста в Прусех Магдебургского, Юлихского, Клевского, Бергенского, Стетинского, Померского, Кассубского и Вендского, также в Шлонску, Кроссенского, и Егерндорфского Герцога, Бургграфа Нюренбергского, Князя Галберштатского, Минденского и