жествами къ увеселенію и подкрѣпленію старости. Вакхъ посылаетъ намъ въ винѣ врачевство противъ всѣхъ огорченій не разлучныхъ съ нашими лѣтами: мы юнѣемъ съ нимъ и забываемъ всѣ печали; имъ смягчаются суровые нравы, подобно желѣзу въ огнѣ раскаленному; съ нимъ мы оживаемъ. Въ семъ расположеніи духа каждый если недерзостно, по крайней мѣрѣ съ меньшею застѣнчивостію, не среди многочисленнаго собранія, но въ небольшомъ кругѣ слушателей, не при людяхъ чуждыхъ, но среди семейства своего, пѣснію будетъ доставлять удовольствіе.
Кл. Легко можетъ быть.
Аѳ. И такъ небезчестенъ сей способъ заставлять стариковъ принимать участіе въ нашихъ пѣсняхъ.
Кл. Совсѣмъ не безчестенъ.
Аѳ. Но что воспоютъ сіи старцы и какимъ голосомъ? Муза ихъ должна быть прилична ихъ лѣтамъ.
Кл. Безъ сомнѣнія.
Аѳ. Какая же Муза достойна мужей божественныхъ? Но Муза ли хороводовъ?
Кл. Мы не знаемъ другихъ пѣсней, кромѣ тѣхъ, коимъ научились въ хороводахъ; мы поемъ по привычкѣ.
Аѳ. Не трудно понять сіе. Вы не способны къ лучшимъ пѣснямъ. Ваше Государство походитъ на военный станъ; ваши юноши не воспитываются жить въ пріятномъ обще-
жествами к увеселению и подкреплению старости. Вакх посылает нам в вине врачевство против всех огорчений, неразлучных с нашими летами: мы юнеем с ним и забываем все печали; им смягчаются суровые нравы, подобно железу в огне раскаленному; с ним мы оживаем. В сем расположении духа каждый если недерзостно, по крайней мере с меньшею застенчивостью, не среди многочисленного собрания, но в небольшом круге слушателей, не при людях чуждых, но среди семейства своего, песнью будет доставлять удовольствие.
Кл. Легко может быть.
Аф. Итак, небесчестен сей способ заставлять стариков принимать участие в наших песнях.
Кл. Совсем не бесчестен.
Аф. Но что воспоют сии старцы и каким голосом? Муза их должна быть прилична их летам.
Кл. Без сомнения.
Аф. Какая же Муза достойна мужей божественных? Но Муза ли хороводов?
Кл. Мы не знаем других песней, кроме тех, коим научились в хороводах; мы поем по привычке.
Аф. Нетрудно понять сие. Вы не способны к лучшим песням. Ваше государство походит на военный стан; ваши юноши не воспитываются жить в приятном обще-
