Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/81

Эта страница была вычитана
71


Аѳ. О хорѣ Музъ и Аполлона мы уже говорили; остается сказать о третьемъ хорѣ Вакха.

Кл. Что такое? скажи. Очень любопытно вдругъ слышать о Вакховомъ хорѣ старцевъ; любопытно знать, какъ поютъ и пляшутъ мужи за тридцать лѣтъ, за пятьдесять и до шестидесяти.

Аѳ. Ты справедливо замѣчаешь сіе; но должно изъяснить, какимъ образомъ можетъ войти сіе въ обыкновеніе.

Кл. Изъясни.

Аѳ. Въ первомъ вы уже согласились со мною.

Кл. Въ чемъ?

Аѳ. Въ томъ, что совершенный мужъ, и юноша, свободный и рабъ, тотъ и другой полъ и весь городъ, торжественно, не умолкая, должны воспѣвать то, о чемъ мы говорили, и воспѣвать съ возможнымъ измѣненіемъ и разнообразіемъ, дабы пѣсни составляли ненасытимую страсть и удовольствіе поющихъ.

Кл. Нельзя не согласиться, что ето такъ быть должно.

Аѳ. Но сію услугу могутъ оказывать не лучшіе ли въ Государствѣ люди, уважаемые по возрасту и мудрости, и въ пѣсняхъ искусные? Или мы безразсудно отвергнемъ тѣхъ, кои владѣютъ божественнымъ даромъ пѣснопѣній пріятныхъ и полезныхъ?

Кл. Не должно отвергать ихъ, какъ доказываютъ твои слова.


Тот же текст в современной орфографии


Аф. О хоре Муз и Аполлона мы уже говорили; остается сказать о третьем хоре Вакха.

Кл. Что такое? Скажи. Очень любопытно вдруг слышать о Вакховом хоре старцев; любопытно знать, как поют и пляшут мужи за тридцать лет, за пятьдесят и до шестидесяти.

Аф. Ты справедливо замечаешь сие; но должно изъяснить, каким образом может войти сие в обыкновение.

Кл. Изъясни.

Аф. В первом вы уже согласились со мною.

Кл. В чём?

Аф. В том, что совершенный муж и юноша, свободный и раб, тот и другой пол, и весь город торжественно, не умолкая, должны воспевать то, о чём мы говорили, и воспевать с возможным изменением и разнообразием, дабы песни составляли ненасытимую страсть и удовольствие поющих.

Кл. Нельзя не согласиться, что это так быть должно.

Аф. Но сию услугу могут оказывать не лучшие ли в государстве люди, уважаемые по возрасту и мудрости, и в песнях искусные? Или мы безрассудно отвергнем тех, кои владеют божественным даром песнопений приятных и полезных?

Кл. Не должно отвергать их, как доказывают твои слова.