Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/558

Эта страница выверена
548

ностію души. Сіи стражи передаютъ ощущенія свои памяти, и служатъ старѣйшимъ провозвѣстниками всего, что происходитъ въ городѣ. Старѣйшіе, уподобляясь уму и одаренные основательнымъ, глубокимъ размышленіемъ, составляютъ совѣтъ и съ помощію единомыслящихъ юношей, пекутся о благосостояніи всего города. Такъ ли надлежитъ поступать или иначе? Всѣ ли равно должны быть принимаемы на сіе дѣло, безъ всякаго вниманія къ воспитанію и просвѣщенію ихъ?

Кл. Ето не возможно.

Аѳ. Такъ должно искать просвѣщенія основательнѣйшаго.

Кл. Кажется такъ.

Аѳ. Но просвѣщеніе, о которомъ мы говорили, можетъ ли здѣсь принести пользу?

Кл. Безъ всякаго сомнѣнія.

Аѳ. Но мы сказали, что всякой совершенный художникъ и стражъ долженъ имѣть способность не только видѣть многое, но также приводить многое къ единому, знать послѣднее, и къ нему приводить все имъ видимое.

Кл. Правильно.

Аѳ. Естьли понятіе о чемъ нибудь полнѣе и опредѣленнѣе того, когда отъ многоразличнаго и неравнаго мы можемъ переходить къ единой идеи?

Кл. Можетъ быть.


Тот же текст в современной орфографии

ностью души. Сии стражи передают ощущения свои памяти и служат старейшим провозвестниками всего, что происходит в городе. Старейшие, уподобляясь уму и одаренные основательным, глубоким размышлением, составляют совет и с помощью​ единомыслящих юношей пекутся о благосостоянии всего города. Так ли надлежит поступать, или иначе? Все ли равно должны быть ​принимаемы​ на сие дело, без всякого внимания к воспитанию и просвещению их?

Кл. ​Это​ невозможно.

​Аф​. Так должно искать просвещения основательнейшего.

Кл. Кажется так.

​Аф​. Но просвещение, о котором мы говорили, может ли здесь принести пользу?

Кл. Без всякого сомнения.

​Аф​. Но мы сказали, что всякий совершенный художник и страж должен иметь способность не только видеть многое, но также приводить многое к единому, знать последнее и к нему приводить всё, им видимое.

Кл. Правильно.

​Аф​. Есть ли понятие о чем-нибудь полнее и определеннее того, когда от многоразличного и неравного мы можем переходить к единой идее?

Кл. Может быть.