Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/553

Эта страница выверена
543


Кл. Какимъ образомъ?

Аѳ. И такъ, кажется, чтобъ устроить поселеніе какой нибудь страны, необходимо должно знать цѣль гражданскаго устройства; потомъ; какимъ образомъ можно достигнуть сей цѣли; наконецъ какіе законы и какіе люди ведутъ къ ней прямо, или криво. Неудивительно, что городъ безъ сихъ пособій въ своихъ поступкахъ дѣйствуетъ безумно, безсмысленно и на удачу.

Кл. Истинно говоришь.

Аѳ. Теперь можемъ ли мы сказать, въ какихъ частяхъ города и въ какихъ постановленіяхъ находится достаточная для сего предосторожность?

Кл. Не совсѣмъ еще ясно, почтенный. Но если должно угадать, кажется, слова твои мѣтятъ на собраніе, которое должно засѣдать ночью.

Аѳ. Прекрасно отгадалъ: но ето собраніе, какъ показываетъ настоящее слово, должно обладать всею добродѣтелію, которой начало есть не поколебаться на разныхъ основаніяхъ; но всегда взирать на одно, и къ нему устремлять все, подобно стрѣламъ.

Кл. Совершенно такъ.

Аѳ. Теперь мы не будемъ удивляться тому, что законы вездѣ такъ неосновательны; ето отъ того, что въ каждомъ городѣ законодательство имѣетъ свою особенную


Тот же текст в современной орфографии


Кл. Каким образом?

​Аф​. Итак, кажется, чтоб устроить поселение какой-нибудь страны, необходимо должно знать цель гражданского устройства; потом каким образом можно достигнуть сей цели; наконец какие законы и какие люди ведут к ней прямо или криво. Неудивительно, что город без сих пособий в своих поступках действует безумно, бессмысленно и наудачу.

Кл. Истинно говоришь.

​Аф​. Теперь можем ли мы сказать, в каких частях города и в каких постановлениях находится достаточная для сего предосторожность?

Кл. Не совсем еще ясно, почтенный. Но если должно угадать, кажется, слова твои метят на собрание, которое должно заседать ночью.

​Аф​. Прекрасно отгадал; но ​это​ собрание, как показывает настоящее слово, должно обладать всею ​добродетелью​, которой начало есть не поколебаться на разных основаниях, но всегда взирать на одно и к нему устремлять все, подобно стрелам.

Кл. Совершенно так.

​Аф​. Теперь мы не будем удивляться тому, что законы везде так неосновательны; это​ оттого, что в каждом городе законодательство имеет свою особенную