Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/537

Эта страница выверена
527

кто достоинъ подвергнуться суду, но архонты не представятъ его; то имъ вмѣсто отличія воздается безчестіе. Вотъ, что требуется отъ всякаго путешествующаго.

Послѣ сего обратимъ вниманіе на пріѣзжающихъ. Есть четыре рода иностранцовъ, о которыхъ говорить надлежитъ. Первой родъ есть промышленниковъ, которые обыкновенно проводятъ лѣто въ путешествіяхъ. Подобно перелетнымъ птицамъ, они безъ всякаго другаго искуства, въ лучшее время года, по морямъ стремятся въ тѣ города, куда привлекаетъ ихъ корысть. Ихъ должны принимать внѣ города на торжищахъ, въ пристаняхъ и въ общенародныхъ зданіяхъ начальники особенно къ сему приставленные, которые принимаютъ также всѣ предосторожности, чтобъ сіи иностранцы не вводили ничего новаго; сохраняя предъ ними все правосудіе, заимствуютъ отъ нихъ самое малое, только необходимое. Второй родъ путешествуетъ для того, чтобъ насытить зрѣніе свое новыми видами и душу вдохновеніями музъ. Для сихъ страннолюбіе должно устроить гостинницы при храмахъ. Жрецы и юноши должны имѣть о нихъ попеченіе, и угощать ихъ во все время, доколѣ они все увидятъ и услышатъ, для чего приѣхали, и отправятся безъ вреда себѣ и другимъ. Судьями ихъ должны быть жрецы, если вредъ имъ или ими причиненный прости-


Тот же текст в современной орфографии

кто достоин подвергнуться суду, но ​архонты​ не представят его, то им вместо отличия воздается бесчестие​. Вот что требуется от всякого путешествующего.

После сего обратим внимание на приезжающих. Есть четыре рода иностранцев​, о которых говорить надлежит. Первый род есть промышленников, которые обыкновенно проводят лето в путешествиях. Подобно перелетным птицам, они без всякого другого ​искусства​ в лучшее время года по морям стремятся в те города, куда привлекает их корысть. Их должны принимать вне города на ​торжищах​, в пристанях и в общенародных зданиях начальники особенно к сему приставленные, которые принимают также все предосторожности, чтоб сии иностранцы не вводили ничего нового; сохраняя пред ними все правосудие, заимствуют от них самое малое, только необходимое. Второй род путешествует для того, чтоб насытить зрение свое новыми видами и душу ​вдохновениями​ муз. Для сих страннолюбие должно устроить ​гостиницы​ при храмах. Жрецы и юноши должны иметь о них попечение и угощать их во все время, доколе они все увидят и услышат, для чего приехали, и отправятся без вреда себе и другим. Судьями их должны быть жрецы, если вред им или ими причиненный прости-