Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/517

Эта страница выверена
507

цахъ судей силу правосудія къ противному, какъ-то, запутывать дѣло пустымъ многословіемъ и несправедливымъ сужденіемъ; того желающій можетъ обвинять въ неправосудіи или въ ябѣдничествѣ. Судъ избранныхъ судитъ его, строго разсматривая, по корыстолюбію ли онъ сдѣлалъ сіе, или по враждѣ; если по враждѣ, то судъ запрещаетъ ему въ продолженіи извѣстнаго времени судить и быть стряпчимъ; если по корыстолюбію, то иностранцу велитъ выѣхать и никогда не возвращаться, или грозитъ смертною казнію; гражданина же подвергаетъ смерти за то, что онъ корысть почитаетъ выше всего. Смертію наказывается и тотъ, кто дважды будетъ обвиненъ въ содѣяніи сего по враждѣ.


Тот же текст в современной орфографии

цах судей силу правосудия к противному, как то: запутывать дело пустым многословием и несправедливым суждением — того желающий может обвинять в неправосудии ​или​ в ​ябедничестве​. Суд избранных судит его, строго рассматривая, по корыстолюбию ли он сделал сие, или по вражде; если по вражде, то суд запрещает ему в продолжение известного времени судить и быть стряпчим; если по корыстолюбию, то иностранцу велит выехать и никогда не возвращаться или грозит смертной ​казнью​; гражданина же подвергает смерти за то, что он корысть почитает выше всего. ​Смертью​ наказывается и тот, кто дважды будет обвинен в ​содеянии​ сего по вражде».