Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/507

Эта страница выверена
497

ваетъ своимъ родителямъ должнаго уваженія; если не такъ откровененъ съ ними, какъ съ дѣтьми своими, со внуками, какъ съ самимъ собою, и не исполняетъ ихъ желаній; то обиженный или самъ, или чрезъ кого нибудь долженъ объявить о семъ троимъ старѣйшимъ изъ законоблюстителей или троимъ изъ тѣхъ женъ, кои смотрятъ за брачнымъ союзомъ, а сіи наказываютъ виновныхъ розгами и заключеніемъ въ темницу мущинъ до трицати лѣтъ, а женщинъ до сорока. Если и далѣе сего возраста они не оставятъ своего непочтенія къ родителямъ и оскорбляютъ ихъ; то таковыхъ должно приводить въ судилище старѣйшихъ, которые подвергаютъ виновнаго пенѣ или наказанію, и не почитаютъ никакаго наказанія слишкомъ жестокимъ по его злодѣйству. Если обиженный не можетъ самъ жаловаться; то всякой свободной, узнавшій о семъ, долженъ донести правительству, или онъ будетъ объявленъ безстыднымъ, и желающій можетъ вести его къ суду. Если объявитъ рабъ; — то онъ дѣлается свободнымъ. Если онъ принадлежитъ обижающему или обиженному, то правительство отпускаетъ его; если онъ принадлежитъ другому господину; то казна платитъ за него. Правители пекутся о томъ, чтобы за доносъ его никто не мстилъ ему.

Что касается до отравы ядомъ; то о смер-


Тот же текст в современной орфографии

вает своим родителям должного уважения, если не так откровенен с ними, как с детьми своими, с внуками, как с самим собой, и не исполняет их желаний, то обиженный или сам, или чрез кого-нибудь должен объявить о сем троим старейшим из законоблюстителей или троим из тех жен, кои смотрят за брачным союзом, а сии наказывают виновных розгами и заключением в темницу ​— мужчин​ до ​тридцати​ лет, а женщин до сорока. Если и далее сего возраста они не оставят своего непочтения к родителям и оскорбляют их, то таковых должно приводить в судилище старейших, которые подвергают виновного пене или наказанию и не почитают никакого наказания слишком жестоким по его злодейству. Если обиженный не может сам жаловаться, то всякий свободный, узнавший о сем, должен донести правительству, или он будет объявлен бесстыдным, и желающий может вести его к суду. Если объявит раб, то он делается свободным. Если он принадлежит обижающему или обиженному, то правительство отпускает его; если он принадлежит другому господину, то казна платит за него. Правители пекутся о том, чтобы за донос его никто не мстил ему.

Что касается до отравы ядом, то о смер-

32