Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/502

Эта страница выверена
492

и сыну защищаться, если онъ совсѣмъ не заслужилъ сего наказанія. Если отецъ убѣдитъ и будетъ имѣть на своей сторонѣ болѣе половины голосовъ всѣхъ родственниковъ и другихъ совершеннолѣтнихъ женщинъ и мущинъ, кромѣ голоса своего, матери, и обвиняемаго; то такимъ только образомъ можетъ отлучить отъ себя сына своего, а не иначе. Отлученнаго если кто изъ гражданъ пожелаетъ усыновить, то законъ сему не препятствуетъ. Ибо юные нравы подвержены безпрестаннымъ перемѣнамъ. Но если никто не захочетъ усыновить его; то попечители поселеній принимаютъ его въ свое вѣдомство и даютъ ему все нужное въ новомъ обществѣ. Если кого старость, или болѣзнь, или жестокость нрава и подобные случаи содѣлаютъ безумнымъ, и кромѣ домашнихъ никто не замѣтитъ его безумія, въ которомъ онъ, какъ господинъ расточаетъ свое имѣніе; сынъ между тѣмъ не доумѣваетъ и не смѣетъ обвинять его въ сумашествіи; то вотъ законъ ему: во первыхъ придти къ старѣйшимъ изъ законоблюстителей и объявить о нещастіи отца своего. Они по достаточномъ разсмотрѣніи совѣщаются, должно ли обвинить его или нѣтъ. При обвиненіи должны быть свидѣтели и избранные судьи. Обвиненный въ послѣдующее время уже не имѣетъ права располагать ни малѣйшею вещію, но долженъ вести жизнь дѣтскую.


Тот же текст в современной орфографии

и сыну защищаться, если он совсем не заслужил сего наказания. Если отец убедит и будет иметь на своей стороне более половины голосов всех родственников и других совершеннолетних женщин и ​мужчин​, кроме голоса своего, матери и обвиняемого, то таким только образом может отлучить от себя сына своего, а не иначе. Отлученного если кто из граждан пожелает усыновить, то закон сему не препятствует. Ибо юные нравы подвержены беспрестанным переменам. Но если никто не захочет усыновить его, то попечители поселений принимают его в свое ведомство и дают ему все нужное в новом обществе. Если кого старость, или болезнь, или жестокость нрава и подобные случаи ​сделают​ безумным, и кроме домашних никто не заметит его безумия, в котором он как господин расточает свое имение, сын между тем недоумевает​ и не смеет обвинять его в ​сумасшествии​, то вот закон ему: во-первых, прийти к старейшим из законоблюстителей и объявить о ​несчастье​ отца своего. Они по достаточном рассмотрении совещаются, должно ли обвинить его или нет. При обвинении должны быть свидетели и избранные судьи. Обвиненный в последующее время уже не имеет права располагать ни малейшей ​вещью​, но должен вести жизнь детскую.