Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/492

Эта страница выверена
482

человѣчества, и намъ предоставьте дѣла свои. Мы по возможности будемъ пещись о всѣхъ, и стараясь объ однихъ, не забудемъ и другихъ. Сіе да будетъ предисловіемъ, какъ для живыхъ, такъ и для умирающихъ. Вотъ законъ: пишущій завѣщаніе во первыхъ да напишетъ наслѣдникомъ своимъ изъ дѣтей достойнѣйшаго. Если кого изъ нихъ отдаетъ другому въ усыновленіе, да напишетъ и сіе. Если у него еще остается сынъ безъ наслѣдства, котораго по закону можно отослать въ поселяемую страну; такому изъ прочаго имущества онъ можетъ дать все, что захочетъ, кромѣ наслѣдственнаго удѣла, и всего, что къ нему принадлежитъ. Если у него много дѣтей, то кромѣ удѣла отецъ можетъ раздѣлить между ими все остальное. У кого изъ дѣтей есть свой домъ, тому не удѣляетъ ничего изъ имѣнія; равно не удѣлять и дочери, у которой есть обрученный женихъ; у которой нѣтъ жениха, ту должно снабдить имуществомъ. Если послѣ завѣщанія представится кому либо изъ сыновъ или дочерей общая доля, то часть завѣщанная остается другому наслѣднику. Если отецъ не оставитъ послѣ себя дѣтей мужескаго пола; то мужа дочери своей, котораго хочетъ, назначаетъ, какъ сына, наслѣдникомъ. Если умретъ у него сынъ усыновленнный или родный, не пришедшій въ совершенной возрастъ; то онъ можетъ усыновить на мѣсто


Тот же текст в современной орфографии

человечества, и нам предоставьте дела свои. Мы по возможности будем ​пещись​ о всех, и стараясь об одних, не забудем и других.» Сие да будет предисловием, как для живых, так и для умирающих. Вот закон: пишущий завещание, во-первых, да напишет наследником своим из детей достойнейшего. Если кого из них отдает другому в усыновление, да напишет и сие. Если у него еще остается сын без наследства, которого по закону можно отослать в ​поселяемую​ страну, такому из прочего имущества он может дать все, что захочет, кроме наследственного удела и всего, что к нему принадлежит. Если у него много ​детей​, то кроме удела отец может разделить между ними все остальное. У кого из детей есть свой дом, тому не уделяет ничего из имения; равно не уделять и дочери, у которой есть обрученный жених; у которой нет жениха, ту должно снабдить имуществом. Если после завещания представится кому-либо из сынов или дочерей общая доля, то часть завещанная остается другому наследнику. Если отец не оставит после себя детей мужского пола, то мужа дочери своей, которого хочет, назначает, как сына, наследником. Если умрет у него сын усыновленный или родной​, не пришедший в совершенный возраст, то он может усыновить на место