Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/474

Эта страница выверена
464
РАЗГОВОРЪ ОДИННАДЦАТЫЙ
о
ЗАКОНАХЪ.

Теперь взаимныя отношенія, сдѣлки у насъ требуютъ настоящаго порядка. Есть для сего простое общее правило: да не касается никто насильственно до моего имѣнія и да не тронетъ ни малѣйшей вещи безъ моего согласія. И я съ моей стороны также буду поступать съ другими по чистой совѣсти.

Первая изъ сихъ вещей есть сокровище, которое сохраняетъ кто либо или для себя, или для дѣтей своихъ. Если оно не принадлежитъ мнѣ, или родителямъ моимъ; то я не стану просить Боговъ, чтобъ они дали мнѣ найти его; и нашедши его, я никогда себѣ не присвою. Я не послушаюсь, еслибъ даже самые прорицатели совѣтовали мнѣ овладѣть чужимъ залогомъ. Я не столько обогащусь, овладѣвши имъ, сколько пріобрѣту силы для душевной добродѣтели, и справедливости, если не трону его. За временную выгоду я пріобрѣту сокровище несравненное лучшее, если въ душѣ своей, предпочитая всякому богатству правоту, буду сохранять ее и въ стяжаніяхъ своихъ. Во многихъ случаяхъ прекрасно говорится: не трогай того, что не поколебимо; и здѣсь можно сказать тоже. Должно повѣрить и


Тот же текст в современной орфографии
РАЗГОВОР ОДИННАДЦАТЫЙ
о
ЗАКОНАХ.

Теперь взаимные отношения, сделки у нас требуют настоящего порядка. Есть для сего простое общее правило: да не касается никто насильственно до моего имения и да не тронет ни малейшей вещи без моего согласия. И я с моей стороны также буду поступать с другими по чистой совести.

Первая из сих вещей есть сокровище, которое сохраняет кто-либо или для себя, или для детей своих. Если оно не принадлежит мне или родителям моим, то я не стану просить Богов, чтоб они дали мне найти его; и нашедши его, я никогда себе не присвою. Я не послушаюсь, если б даже сами прорицатели советовали мне овладеть чужим залогом. Я не столько обогащусь, овладевши им, сколько приобрету силы для душевной добродетели и справедливости, если не трону его. За временную выгоду я приобрету сокровище несравненное лучшее, если в душе своей, предпочитая всякому богатству правоту, буду сохранять ее и в стяжаниях своих. Во многих случаях прекрасно говорится: не трогай того, что непоколебимо; и здесь можно сказать то же. Должно поверить и