Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/464

Эта страница была вычитана
454

жется, ты читалъ безпечность и нерадѣніе Боговъ. Ты еще не знаешь конца, къ чему ето все клонится, и думаешь, дерзновеный юноша, что можно обойтися безъ сего знанія. Но безъ него ты никогда не поймешь назначенія своей жизни; не поймешь, ведетъ ли она тебя къ щастію, или къ нещастію. Богъ къ тебѣ будетъ еще милостивъ, если Клиній и весь нашъ совѣтъ успѣемъ убѣдить тебя, что ты самъ не понимаешь того, что говоришь о Божествѣ. Если мало тебѣ сихъ убѣжденій, то мы скажемъ и третье слово; внимай, если имѣешь сколько нибудь разума. Что Богъ есть и печется о человѣкѣ, кажется, не совсѣмъ худо доказано. Но будто Боги для неправедныхъ удобоумолимы, и принимаютъ дары; сего никакъ допустить не можно; ето всякимъ образомъ требуетъ опроверженія.

Кл. Превосходно сказано. Сдѣлаемъ, какъ говоришь.

Аѳ. Скажи ради самихъ Боговъ, пусть они удобоумолимы; но какимъ образомъ они могутъ быть таковыми? Кто они и какаго свойства? Необходимо они суть правители, столь совершенно правящіе вселенною?

Кл. Такъ.

Аѳ. Но какимъ правителямъ они подобны? Гдѣ сіи люди, которымъ бы можно уподобить всесовершеннѣйшихъ? Возницы ли ето,


Тот же текст в современной орфографии

жется, ты читал беспечность и нерадение Богов. Ты еще не знаешь конца, к чему это всё клонится, и думаешь, дерзновенный юноша, что можно обойтись без сего знания. Но без него ты никогда не поймешь назначения своей жизни; не поймешь, ведет ли она тебя к счастью или к несчастью. Бог к тебе будет еще милостив, если Клиний и весь наш совет успеем убедить тебя, что ты сам не понимаешь того, что говоришь о Божестве. Если мало тебе сих убеждений, то мы скажем и третье слово; внимай, если имеешь сколько-нибудь разума. Что Бог есть и печется о человеке, кажется, не совсем худо доказано. Но будто Боги для неправедных удобоумолимы и принимают дары; сего никак допустить неможно; это всяким образом требует опровержения.

Кл. Превосходно сказано. Сделаем, как говоришь.

Аф. Скажи ради самих Богов, пусть они удобоумолимы; но каким образом они могут быть таковыми? Кто они и какого свойства? Необходимо они суть правители, столь совершенно правящие вселенною?

Кл. Так.

Аф. Но каким правителям они подобны? Где сии люди, которым бы можно уподобить всесовершеннейших? Возницы ли это,