Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/402

Эта страница была вычитана
392

казаніе же убившему въ гнѣвѣ отца или мать, есть смерть. Но если братъ убьетъ брата при внезапной распрѣ между собою или подобнымъ сему образомъ, сражаясь, какъ слабѣйшій противъ начинщика; то онъ, какъ убившій врага, есть неповиненъ. То же бываетъ, если гражданинъ убьетъ гражданина или иностранецъ иностранца. Чистъ также будетъ гражданинъ, если защищая себя, убьетъ иностранца и иностранецъ гражданина, такъ же если рабъ убьетъ раба. Но если рабъ защищая себя, убьетъ свободнаго, то онъ судится, какъ отцеубійца, по тѣмъ же законамъ. Что сказано о прощеніи убивства отцомъ, тоже надлежитъ сказать о всякомъ другомъ прощеніи: если кто добровольно прощаетъ своему убійцѣ, какъ неумышленно здѣлавшему сіе, тогда виновный допускается до очищеній. Годовое отлученіе предписывается ему закономъ. Итакъ о убивствѣ внезапномъ, неумышленномъ, въ гнѣвѣ произшедшемъ, уже довольно сказано. Теперь должно говорить о произвольныхъ убивствахъ, совершаемыхъ со всею несправедливостію, о злоумышленіи, которое внушаютъ страсти, желанія и зависть.

Кл. Справедливо.

Аѳ. Во первыхъ скажемъ по возможности, каковы сіи страсти. Самая сильная изъ нихъ есть жадность, которая овладѣваетъ душею, одичавшею отъ чувственныхъ побужденій.


Тот же текст в современной орфографии

казание же убившему в гневе отца или мать есть смерть. Но если брат убьет брата при внезапной распре между собою или подобным сему образом, сражаясь как слабейший против начинщика; то он, как убивший врага, есть неповинен. То же бывает, если гражданин убьет гражданина или иностранец иностранца. Чист также будет гражданин, если защищая себя, убьет иностранца и иностранец гражданина, так же если раб убьет раба. Но если раб защищая себя, убьет свободного, то он судится, как отцеубийца, по тем же законам. Что сказано о прощении убийства отцом, то же надлежит сказать о всяком другом прощении: если кто добровольно прощает своему убийце, как неумышленно сделавшему сие, тогда виновный допускается до очищений. Годовое отлучение предписывается ему законом. Итак, об убийстве внезапном, неумышленном, в гневе происшедшем, уже довольно сказано. Теперь должно говорить о произвольных убийствах, совершаемых со всею несправедливостью, о злоумышлении, которое внушают страсти, желания и зависть.

Кл. Справедливо.

Аф. Во-первых, скажем по возможности, каковы сии страсти. Самая сильная из них есть жадность, которая овладевает душою, одичавшею от чувственных побуждений.