Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/399

Эта страница была вычитана
389

законамъ важнѣйшимъ преступникомъ есть маловажнѣйшій, и полагаемый маловажнымъ есть важнѣйшій. Иногда убивство сопровождается большею жестокостію, иногда меньшею; но законы полагаются общими для всѣхъ убивствъ. Судіями же сихъ дѣлъ должны быть законоблюстители. Когда окончится время изгнанія для виновныхъ; то законоблюстители посылаютъ на границы государства десять мужей наблюдать строго, въ теченіи сего времяни, за поведеніемъ отлученныхъ и по сему опредѣляютъ ихъ исправленіе и возвращеніе въ отечество, и судьба ихъ зависитъ отъ приговора сихъ начальниковъ. Если кто изъ нихъ, возвратясь, опять побѣжденный гнѣвомъ, сдѣлаетъ подобное преступленіе, то онъ бѣжитъ и никогда не возвращается. А если возвратится, то подвергается одинакому наказанію съ возвратившимся убійцею — иностранцемъ. Убившій собственнаго раба подвергается очищенію; а за чужаго — платитъ господину его въ двое за убытокъ. Если кто изъ убійцъ не исполняетъ сего закона, но безъ очищенія оскверняетъ присутствіемъ своимъ торжища, игры и священные храмы; то желающій, представя въ судъ и того, кто изъ ближайшихъ родствениковъ долженъ мстить за убитаго, и самаго убійцу, заставляетъ ихъ платить двойную пеню, и нести двойное наказаніе;


Тот же текст в современной орфографии

законам важнейшим преступником есть маловажнейший, и полагаемый маловажным есть важнейший. Иногда убийство сопровождается большею жестокостью, иногда меньшею; но законы полагаются общими для всех убийств. Судиями же сих дел должны быть законоблюстители. Когда окончится время изгнания для виновных; то законоблюстители посылают на границы государства десять мужей наблюдать строго, в течение сего времени, за поведением отлученных и по сему определяют их исправление и возвращение в отечество, и судьба их зависит от приговора сих начальников. Если кто из них, возвратясь, опять побежденный гневом, сделает подобное преступление, то он бежит и никогда не возвращается. А если возвратится, то подвергается одинаковому наказанию с возвратившимся убийцею-иностранцем. Убивший собственного раба подвергается очищению, а за чужого — платит господину его вдвое за убыток. Если кто из убийц не исполняет сего закона, но без очищения оскверняет присутствием своим торжища, игры и священные храмы; то желающий, представя в суд и того, кто из ближайших родственников должен мстить за убитого, и самого убийцу, заставляет их платить двойную пеню и нести двойное наказание;