Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/381

Эта страница была вычитана
371

что говорятъ о семъ обыкновенно весьма многіе врачи: — глупой, ты не лѣчишь больнаго, но почти учишь, будто онъ долженъ сдѣлаться врачемъ, а не здоровымъ.

Кл. И кажется, онъ сказалъ бы ето справедливо.

Аѳ. Но еслибъ онъ заключилъ, что и тотъ учитъ гражданъ, а не законодательствуетъ, кто излагаетъ законъ такъ, какъ мы теперь говоримъ; конечно онъ сказалъ бы сіе правильно.

Кл. Все равно.

Аѳ. Но мы имѣемъ еще одно преимущество.

Кл. Какое?

Аѳ. То, что не имѣемъ никакой необходимости законодательствовать; но войдя въ разсужденіе, мы разсматриваемъ въ каждомъ правленіи, что превосходно и что необходимо, и какимъ образомъ можетъ быть устроено. И теперь, кажется, мы вольны, если угодно смотрѣть въ законахъ на лучшее; а если желаемъ, на необходимѣйшее; избиремъ то или другое, если угодно.

Кл. Смѣшной выборъ мы предлагаемъ себѣ, почтенный! Мы былибъ подобны законодателямъ по неволѣ, еслибъ подлежало давать законы по величайшей какой нибудь необходимости безъ отсрочки даже до завтрашняго дня. Слава богу, намъ какъ и каменьщикамъ или начинающимъ другія ра-


Тот же текст в современной орфографии

что говорят о сем обыкновенно весьма многие врачи: «Глупый, ты не лечишь больного, но почти учишь, будто он должен сделаться врачом, а не здоровым».

Кл. И кажется, он сказал бы это справедливо.

Аф. Но если б он заключил, что и тот учит граждан, а не законодательствует, кто излагает закон так, как мы теперь говорим; конечно, он сказал бы сие правильно.

Кл. Всё равно.

Аф. Но мы имеем еще одно преимущество.

Кл. Какое?

Аф. То, что не имеем никакой необходимости законодательствовать; но, войдя в рассуждение, мы рассматриваем в каждом правлении, что превосходно и что необходимо, и каким образом может быть устроено. И теперь, кажется, мы вольны, если угодно смотреть в законах на лучшее, а если желаем, на необходимейшее; изберем то или другое, если угодно.

Кл. Смешной выбор мы предлагаем себе, почтенный! Мы были б подобны законодателям поневоле, если б подлежало давать законы по величайшей какой-нибудь необходимости без отсрочки даже до завтрашнего дня. Слава богу, нам как и каменщикам или начинающим другие ра-

24*