Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/370

Эта страница была вычитана
360

въ городѣ сіе предоставляется градоправителямъ. Торжищные смотрители имѣютъ попеченіе о всемъ, что касается до торжищъ, и послѣ цѣлости храмовъ надзираютъ, чтобы въ продажѣ съѣстныхъ припасовъ не было никакого обмана, они же, какъ блюстители благочинія, предупреждаютъ личныя оскорбленія и наказываютъ виновныхъ. При продажѣ отъ города иностранцамъ установленныхъ предметовъ, они наблюдаютъ, чтобы все произходило по закону. Законъ же таковъ: Въ девятое число мѣсяца, изъ всего хлѣба, которой назначенъ къ продажѣ, поставщики, иностранцы или рабы привозятъ въ городъ для гостей одну двѣнадцутую часть и гость на семъ торжищѣ закупаетъ на цѣлый мѣсяцъ хлѣба и все хлѣбное. Двѣнадцатаго числа одни производятъ продажу, другіе покупку всѣхъ жидкостей достаточно на цѣлый мѣсяцъ. Въ двадцать третье число произходитъ продажа животныхъ, смотря потому сколько могутъ сбыть продающіе и сколько достаточно для нуждающихся; тогда же продаются земледѣльческія орудія и другія вещи, какъ то кожи, одежда, вязанія, столярная работа и тому подобное. Иностранцы имѣютъ нужду покупать у другихъ готовое кушанье, также муку пшеничную, ячменную и всякія другія снѣди; изъ гражданъ же и рабовъ никто не можетъ ни покупать, ни продавать ничего


Тот же текст в современной орфографии

в городе сие предоставляется градоправителям. Торжищные смотрители имеют попечение о всём, что касается до торжищ, и после целости храмов надзирают, чтобы в продаже съестных припасов не было никакого обмана, они же, как блюстители благочиния, предупреждают личные оскорбления и наказывают виновных. При продаже от города иностранцам установленных предметов, они наблюдают, чтобы всё происходило по закону. Закон же таков: «В девятое число месяца, из всего хлеба, который назначен к продаже, поставщики, иностранцы или рабы привозят в город для гостей одну двенадцатую часть, и гость на сем торжище закупает на целый месяц хлеба и всё хлебное. Двенадцатого числа одни производят продажу, другие покупку всех жидкостей достаточно на целый месяц. В двадцать третье число происходит продажа животных, смотря по тому, сколько могут сбыть продающие и сколько достаточно для нуждающихся; тогда же продаются земледельческие орудия и другие вещи, как то: кожи, одежда, вязания, столярная работа и тому подобное. Иностранцы имеют нужду покупать у других готовое кушанье, также муку пшеничную, ячменную и всякие другие снеди; из граждан же и рабов никто не может ни покупать, ни продавать ничего