Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/37

Эта страница была вычитана
27


Аѳ. Но еслибъ кто сталъ хвалить или порицать какое общество, которое не можетъ обойтись безъ начальника, и можетъ быть полезно только при хорошемъ правленіи; между тѣмъ самъ никогда не видалъ его въ хорошемъ устройствѣ; но видѣлъ или предоставленное самому себѣ, или подъ худымъ управленіемъ: повѣримъ ли мы, что онъ справедливо хвалитъ или порицаетъ?

Мег. Какъ можно, если онъ никогда не видалъ ниодного, настоящимъ образомъ устроеннаго, подобнаго общества и не бывалъ въ немъ?

Аѳ. Положимъ, что собесѣдники пиршества также составляютъ нѣкоторое общество.

Мег. Пусть будетъ такъ.

Аѳ. Бывали ль когда нибудь подобныя общества благоустроенными? Вамъ легко отвѣчать, что ихъ никогда не бывало; ихъ нѣтъ у васъ въ обыкновеніи, и законъ запрещаетъ. Но я находился на многихъ пиршествахъ, о всѣхъ освѣдомлялся, и могу васъ увѣрить, что ни объ одномъ не слыхалъ, и не видалъ, гдѣ бы все было въ порядкѣ. Иногда очень рѣдко встрѣчаешь что нибудь хорошее, но вообще вездѣ неустройство.

Кл. Что говоришь ты, почтенный иноземецъ. Мы совсѣмъ ничего не знаемъ о сихъ собраніяхъ, какъ тебѣ извѣстно; ибо никогда въ


Тот же текст в современной орфографии


Аф. Но если б кто стал хвалить или порицать какое общество, которое не может обойтись без начальника, и может быть полезно только при хорошем правлении; между тем сам никогда не видал его в хорошем устройстве; но видел или предоставленное самому себе, или под худым управлением: поверим ли мы, что он справедливо хвалит или порицает?

Мег. Как можно, если он никогда не: видал ни одного, настоящим образом устроенного, подобного общества и не бывал в нём?

Аф. Положим, что собеседники пиршества также составляют некоторое общество.

Мег. Пусть будет так.

Аф. Бывали ль когда-нибудь подобные общества благоустроенными? Вам легко отвечать, что их никогда не бывало; их нет у вас в обыкновении, и закон запрещает. Но я находился на многих пиршествах, о всех осведомлялся, и могу вас уверить, что ни об одном не слыхал, и не видал, где бы всё было в порядке. Иногда очень редко встречаешь что-нибудь хорошее, но вообще везде неустройство.

Кл. Что говоришь ты, почтенный иноземец? Мы совсем ничего не знаем о сих собраниях, как тебе известно; ибо никогда в