Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/365

Эта страница была вычитана
355

жетъ причинить другому. Архонты должны быть распорядителями сихъ дѣлъ, и прекращать всѣ насильственные и тайные умыслы любостяжанія ко вреду ближняго. Обличенный въ такихъ поступкахъ предъ Архонтами платитъ пеню, если ущербъ простирается не выше трехъ минъ. Но если обвиненіе простирается выше, то по перенесеніи дѣла въ общее судилище виновный наказывается. Если какой правитель произнесетъ несправедливый приговоръ на щетъ ущерба; то онъ повиненъ заплатить обиженному въ двое. Всякой желающій можетъ переносить въ общія судилища свои жалобы на несправедливости начальниковъ. Безчисленны и маловажны постановленія, какъ должно назначать различныя степени наказанія, рѣшать дѣла, призывать къ суду, и сколько свидѣтелей представлять, двоихъ или болѣе; всѣ таковые случаи не могутъ быть оставлены безъ узаконенія, но притомъ они ниже главнаго законодателя. Пусть займутся симъ молодые, и соображаясь съ прежними постановленіями, присоединяютъ малое къ великому; искуство и опытность будутъ ихъ руководителями, доколѣ они все положатъ на твердомъ основаніи. Такимъ образомъ, содѣлавъ ихъ непоколебимыми, могутъ соображать съ ними свою жизнь.

Послѣ сего скажемъ о ремесленникахъ. Во первыхъ ни одинъ гражданинъ не долженъ


Тот же текст в современной орфографии

жет причинить другому. Архонты должны быть распорядителями сих дел и прекращать все насильственные и тайные умыслы любостяжания ко вреду ближнего. Обличенный в таких поступках пред Архонтами платит пеню, если ущерб простирается не выше трех мин. Но если обвинение простирается выше, то по перенесении дела в общее судилище виновный наказывается. Если какой правитель произнесет несправедливый приговор насчет ущерба; то он повинен заплатить обиженному вдвое. Всякий желающий может переносить в общие судилища свои жалобы на несправедливости начальников. Бесчисленны и маловажны постановления как должно назначать различные степени наказания, решать дела, призывать к суду, и сколько свидетелей представлять, двоих или более, — все таковые случаи не могут быть оставлены без узаконения, но притом они ниже главного законодателя. Пусть займутся сим молодые и, соображаясь с прежними постановлениями, присоединяют малое к великому; искусство и опытность будут их руководителями, доколе они всё положат на твердом основании. Таким образом, соделав их непоколебимыми, могут соображать с ними свою жизнь.

После сего скажем о ремесленниках. Во-первых, ни один гражданин не должен

23*