ударами безъ ранъ; впрочемъ такому наказанію не подвергается свободный. Чужестранцу позволено пользоваться сими плодами, равно какъ виноградомъ. Старѣйшій лѣтами можетъ рвать и кушать, не унося ничего съ собою, можетъ имѣть сію свободу на ровнѣ съ иностранцемъ. Неповинующійся симъ законамъ подвергается лишенію чести, если кто донесетъ судьямъ о таковыхъ поступкахъ его.
Вода для садоводства есть самая питательная стихія, но легко портится; земля, солнце, воздухъ также служатъ пищею прозябающему изъ земли; но ихъ не легко испортить ядами, или отвести, или украсть; съ водою же все ето можетъ случиться. И потому она требуетъ помощи закона; вотъ онъ: Если кто съ намѣреніемъ испортитъ чужую воду, ключевую или въ водохранилищахъ, отравитъ ее, или подкопаетъ, или вычерпаетъ; то обиженный доноситъ о семъ градоправителямъ, съ объявленіемъ своего ущерба. Уличенный въ порчѣ воды посредствомъ яда, сверхъ пени долженъ очистить источникъ или ближайшій потокъ, какъ предпишутъ ему сіе законоизъяснители.
Что касается до сбыту всѣхъ произведеній, всякой можетъ привозить свои, куда ему разсудится, гдѣ чрезъ сіе онъ не могъ бы вредить другому, или если прибыль его въ три раза важнѣе вреда, которой онъ мо-
ударами без ран; впрочем такому наказанию не подвергается свободный. Чужестранцу позволено пользоваться сими плодами, равно как виноградом. Старейший летами может рвать и кушать, не унося ничего с собою, может иметь сию свободу наравне с иностранцем. Не повинующийся сим законам подвергается лишению чести, если кто донесет судьям о таковых поступках его.
Вода для садоводства есть самая питательная стихия, но легко портится; земля, солнце, воздух также служат пищею прозябающему из земли; но их нелегко испортить ядами или отвести, или украсть; с водою же всё это может случиться. И потому она требует помощи закона; вот он: «Если кто с намерением испортит чужую воду, ключевую или в водохранилищах, отравит ее или подкопает, или вычерпает; то обиженный доносит о сем градоправителям, с объявлением своего ущерба. Уличенный в порче воды посредством яда сверх пени должен очистить источник или ближайший поток, как предпишут ему сие законоизъяснители».
Что касается до сбыту всех произведений, всякий может привозить свои, куда ему рассудится, где чрез сие он не мог бы вредить другому, или если прибыль его в три раза важнее вреда, который он мо-
