Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/361

Эта страница была вычитана
351

Кто присвоиваетъ себѣ чужой рой пчелъ; кто имѣя охоту къ пчеловодству, живетъ обманомъ, какъ то ударами звѣнящей мѣди приманиваетъ чужихъ пчелъ; тотъ да платитъ обиженному убытокъ. Кто, сожигая лѣсъ, не возметъ предосторожности для предохраненія сосѣдняго лѣса, тотъ долженъ платить за оцѣненный правителями убытокъ. Тому же подвергается и тотъ, кто при посѣвѣ захватитъ чужой участокъ, о чемъ довольно говорили другіе законодатели, коими иногда можно руководствоваться; ибо не льзя требовать отъ главнаго учредителя гражданскаго порядка, чтобы онъ съ точностію опредѣлилъ всѣ частные и маловажные случаи, кои послѣ его легко могутъ быть устроены.

Такимъ образомъ о водахъ для земледѣльцовъ есть древніе прекрасные законы достойные того, чтобы ввести ихъ теперь. Кто хочетъ провесть воду на свою землю, тотъ пусть проводитъ ее изъ общихъ водохранилищь, не пересѣкая ни у одного частнаго человѣка протекающихъ источниковъ; онъ можетъ проводить ее всюду, кромѣ жилья, храмовъ и памятниковъ, притомъ занимаетъ столько земли, сколько потребно для одного канала. Если безводіе обыкновенное въ нѣкоторыхъ странахъ поглощаетъ съ лица земли дождевыя воды и не оставляетъ самаго необходимаго питья; то-


Тот же текст в современной орфографии

Кто присваивает себе чужой рой пчел; кто имея охоту к пчеловодству, живет обманом, как то: ударами звенящей меди приманивает чужих пчел; тот да платит обиженному убыток. Кто, сжигая лес, не возьмет предосторожности для предохранения соседнего леса, тот должен платить за оцененный правителями убыток. Тому же подвергается и тот, кто при посеве захватит чужой участок, о чём довольно говорили другие законодатели, коими иногда можно руководствоваться; ибо нельзя требовать от главного учредителя гражданского порядка, чтобы он с точностью определил все частные и маловажные случаи, кои после него легко могут быть устроены.

Таким образом о водах для земледельцев есть древние прекрасные законы достойные того, чтобы ввести их теперь. Кто хочет провести воду на свою землю, тот пусть проводит ее из общих водохранилищ, не пересекая ни у одного частного человека протекающих источников; он может проводить ее всюду, кроме жилья, храмов и памятников, притом занимает столько земли, сколько потребно для одного канала. Если безводие, обыкновенное в некоторых странах, поглощает с лица земли дождевые воды и не оставляет самого необходимого питья; то-