Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/344

Эта страница была вычитана
334

жатъ и дѣвамъ до замужства. Вмѣсто игръ называемыхъ панкратіонъ мы установимъ пелтастику, въ которой покрытые щитами бросаютъ другъ въ друга стрѣлы, копья, камни изъ рукъ или пращами. Для сихъ игръ будутъ свои законы, и мы назначимъ побѣдныя почести отличившемуся въ нихъ.

По порядку надлежало бы теперь говорить о конномъ сраженіи; но употребленіе лошадей на островѣ Критѣ не значительно, и не многимъ извѣстно; слѣдовательно не значительны и заботы въ хожденіи за ними, и конныя игры не много уважаются. До колесницъ у васъ вовсѣ нѣтъ охотниковъ, и ни одинъ разумный человѣкъ не поставляетъ въ нихъ своего любочестія. Вводить состязанія сего рода столь несообразнаго съ мѣстнымъ положеніемъ Крита, показалось бы совершеннымъ отсутствіемъ разума. Сообразуясь съ качествами своей страны, мы назначимъ награды для одноколокъ въ одну лошадь, еще беззубую, или среднихъ лѣтъ, или совершеннолѣтнюю. Состязаніе между ими должно произходить по установленному правилу; иппархамъ и отрядоначальникамъ принадлежитъ судъ надъ бѣганіемъ ихъ, и смотрѣніе, чтобъ бѣгали вооруженные; ибо безоружнымъ нѣтъ мѣста ни въ гимнастикѣ, ни здѣсь. Конной стрѣлокъ и копьеносецъ въ Критѣ не без-


Тот же текст в современной орфографии

жат и девам до замужества. Вместо игр, называемых панкратион, мы установим пелтастику, в которой покрытые щитами бросают друг в друга стрелы, копья, камни из рук или пращами. Для сих игр будут свои законы, и мы назначим победные почести отличившемуся в них.

По порядку надлежало бы теперь говорить о конном сражении; но употребление лошадей на острове Крите незначительно, и немногим известно; следовательно незначительны и заботы в хождении за ними, и конные игры не много уважаются. До колесниц у вас вовсе нет охотников, и ни один разумный человек не поставляет в них своего любочестия. Вводить состязания сего рода, столь несообразного с местным положением Крита, показалось бы совершенным отсутствием разума. Сообразуясь с качествами своей страны, мы назначим награды для одноколок в одну лошадь, еще беззубую или средних лет, или совершеннолетнюю. Состязание между ними должно происходить по установленному правилу; иппархам и отрядоначальникам принадлежит суд над беганием их и смотрение, чтоб бегали вооруженные; ибо безоружным нет места ни в гимнастике, ни здесь. Конный стрелок и копьеносец в Крите небес-