Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/328

Эта страница была вычитана
318

для юношества и которой мы не знаемъ? Постарайся сказать о ней яснѣе.

Аѳ. Постараюсь, сколько могу. Не справедливо мнѣніе о солнцѣ, лунѣ и прочихъ свѣтилахъ, будто онѣ суть блуждающія. Напротивъ каждое свѣтило имѣетъ свой извѣстный путь и по нему круговращается. Только по видимому кажется, будто онѣ имѣютъ многіе пути. Также не справедливо мы почитаемъ быстрѣйшее изъ нихъ самымъ медленнымъ и медленное быстрѣйшимъ. Предположивъ, что ето бываетъ такъ, какъ я говорю, а мы думаемъ иначе, представимъ, что мы на Олимпійскихъ играхъ впали въ подобное заблужденіе въ отношеніи къ конямъ и мужамъ, въ бѣгствѣ состязующимся, быстрѣйшаго изъ нихъ называемъ медленнымъ, а медленнаго быстрѣйшимъ, и въ похвалахъ своихъ побѣжденнаго воспѣваемъ какъ побѣдителя; такія похвалы безъ сомнѣнія несправедливы и непріятны рыстателямъ; и если несправедливыя похвалы простымъ смертнымъ смѣшны: то что должны быть тѣ, кои мы въ грубомъ забужденіи воздаемъ Богамъ?

Кл. Тутъ уже не до смѣха.

Аѳ. По крайней мѣрѣ не любезны Богамъ похвалы противныя истинѣ.

Кл. Весьма справедливо, если ето такъ.

Аѳ. Но если мы докажемъ, что онѣ таковы, то должно учиться познавать свое за-


Тот же текст в современной орфографии

для юношества и которой мы не знаем? Постарайся сказать о ней яснее.

Аф. Постараюсь, сколько могу. Несправедливо мнение о солнце, луне и прочих светилах будто они суть блуждающие. Напротив, каждое светило имеет свой известный путь и по нему круговращается. Только, по-видимому, кажется, будто они имеют многие пути. Также несправедливо мы почитаем быстрейшее из них самым медленным и медленное — быстрейшим. Предположив, что это бывает так, как я говорю, а мы думаем иначе, представим, что мы на Олимпийских играх впали в подобное заблуждение в отношении к коням и мужам, в бегстве состязающимся, быстрейшего из них называем медленным, а медленного — быстрейшим, и в похвалах своих побежденного воспеваем как победителя; такие похвалы без сомнения несправедливы и неприятны ристателям; и если несправедливые похвалы простым смертным смешны, то что должны быть те, кои мы в грубом заблуждении воздаем Богам?

Кл. Тут уже не до смеха.

Аф. По крайней мере не любезны Богам похвалы противные истине.

Кл. Весьма справедливо, если это так.

Аф. Но если мы докажем, что они таковы, то должно учиться познавать свое за-