Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/325

Эта страница была вычитана
315

тѣхъ предметовъ, коихъ стыдно не знать, и о коихъ знать только необходимое — не есть великое достоинство.

Кл. Не иначе.

Аѳ. Есть многіе случаи, въ которыхъ мы подвергаемся подобнымъ погрѣшностямъ.

Кл. Какіе же сіи случаи?

Аѳ. Если должно доказать, почему однѣ количества соизмѣримы между собою, другія не соизмѣримы; тогда мы должны или признать себя невѣждами, или стараться открыть причины сего различія; должны предлагать взаимно одинъ другому такія задачи и съ пользою употреблять свой досугъ на изысканія, кои для стариковъ занимательнѣе и почтеннѣе, нежели игра въ кости.

Кл. Я думаю, великое различіе между игрою въ кости и симъ ученіемъ.

Аѳ. Сему-то, говорю я, должны учиться юноши. Сіи науки не вредны и нетрудны; онѣ могутъ дѣтямъ служить забавою, и государству доставятъ великую пользу, а вреда никакого. Если кто иначе скажетъ и того послушаемъ.

Кл. Должно послушать.

Аѳ. И если онъ скажетъ справедливо, то разумѣется, что мы не отвергнемъ словъ его; а не справедливо — отвергнемъ.

Кл. Разумѣется; но положимъ сіи науки въ числѣ необходимыхъ; пусть не остается пустоты въ нашихъ законахъ.


Тот же текст в современной орфографии

тех предметов, коих стыдно не знать и о коих знать только необходимое — не есть великое достоинство.

Кл. Не иначе.

Аф. Есть многие случаи, в которых мы подвергаемся подобным погрешностям.

Кл. Какие же сии случаи?

Аф. Если должно доказать, почему одни количества соизмеримы между собою, другие несоизмеримы, тогда мы должны или признать себя невеждами, или стараться открыть причины сего различия; должны предлагать взаимно один другому такие задачи и с пользою употреблять свой досуг на изыскания, кои для стариков занимательнее и почтеннее, нежели игра в кости.

Кл. Я думаю, великое различие между игрою в кости и сим учением.

Аф. Сему-то, говорю я, должны учиться юноши. Сии науки не вредны и нетрудны, они могут детям служить забавою и государству доставят великую пользу, а вреда никакого. Если кто иначе скажет, и того послушаем.

Кл. Должно послушать.

Аф. И если он скажет справедливо, то разумеется, что мы не отвергнем слов его; а несправедливо — отвергнем.

Кл. Разумеется, но положим сии науки в числе необходимых, пусть не остается пустоты в наших законах.