не ходятъ безъ пастыря и рабы безъ господъ своихъ. Дитя изъ всѣхъ животныхъ есть самое неукротимое: оно лукаво, злобно, какъ звѣрь, расположено къ обидамъ, тѣмъ болѣе, что въ немъ скрытъ зародышъ разума, который еще не развился: потому должно содержать его въ крѣпкихъ удилахъ. Сперва, какъ скоро оно выходитъ изъ рукъ матери и кормилицъ, сіе предлежитъ надзирателямъ, кои смотрятъ за играми его и дѣтскою рѣзвостію; потомъ учители и самыя науки имѣютъ вліяніе на него уже какъ на свободнаго. Всякой свободный человѣкъ можетъ наказать раба, дитя, надзирателя, учителя, если замѣтитъ, что они погрѣшаютъ. Кто оставляетъ безъ вниманія сіи проступки, тотъ подвергается величайшему поруганію. Законоблюститель, избранный, для управленія воспитаніемъ дѣтей, смотритъ за таковымъ нарушеніямъ порядка и наказываетъ не наказывающаго или того, кто не справедливо наказываетъ. Сей неусыпный попечитель быстрымъ окомъ усматриваетъ свойства дѣтей и направляетъ нравы ихъ къ добру, сообразно съ законами. Но самаго его какой законъ можетъ довольно наставить? Ибо въ законѣ сказано еще только кое что и то неполно, не ясно. Но для попечителя не должно быть опущенія; обо всемъ онъ долженъ получить подробное наставленіе, дыбы онъ самъ могъ руководствовать
не ходят без пастыря и рабы без господ своих. Дитя из всех животных есть самое неукротимое: оно лукаво, злобно, как зверь, расположено к обидам, тем более, что в нём скрыт зародыш разума, который еще не развился: потому должно содержать его в крепких удилах. Сперва, как скоро оно выходит из рук матери и кормилиц, сие предлежит надзирателям, кои смотрят за играми его и детскою резвостью, потом учители и самые науки имеют влияние на него уже как на свободного. Всякий свободный человек может наказать раба, дитя, надзирателя, учителя, если заметит, что они погрешают. Кто оставляет без внимания сии проступки, тот подвергается величайшему, поруганию. Законоблюститель, избранный для управления воспитанием детей, смотрит за таковым нарушением порядка и наказывает ненаказывающего или того, кто несправедливо наказывает. Сей неусыпный попечитель быстрым оком усматривает свойства детей и направляет нравы их к добру сообразно с законами. Но самого его какой закон может довольно наставить? Ибо в законе сказано еще только кое что, и то неполно, не ясно. Но для попечителя не должно быть опущения, обо всём он должен получить подробное наставление, дабы они сам мог руководствовать
