Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/273

Эта страница была вычитана
263


Аѳ. Да; неудивительно, что вы не знакомы съ гимнастикою ихъ; хоть и странно, но я желалъ бы вамъ объяснить ее.

Кл. И очень странно.

Аѳ. У насъ, гдѣ такъ много и почти слишкомъ любятъ игры, чаще нежели у другихъ, можно видѣть примѣръ сему. У насъ не только дѣти, но и старые иногда выкармливаютъ птенцовъ и пріучаютъ ихъ биться между собою; для сего не только назначаютъ имъ соразмѣрныя упражненія, но притомъ взявъ ихъ подъ крылышки, маленькихъ въ рукахъ, а большихъ подъ мышкою носятъ по нѣскольку стадій не для здоровья собственнаго тѣла, но для укрѣпленія птенцовъ. Симъ они доказываютъ человѣку мыслящему, что всѣ тѣла получаютъ пользу отъ потрясеній, отъ движенія, двигаясь или сами собою, или на носилкахъ, или въ плаваніи, или на лошади, или посредствомъ другихъ тѣлъ движущихся, и что сіе движеніе, помогая питательности питья и снѣдей, можетъ доставить намъ здоровье, красоту и крѣпость. И если такъ, то послѣ сего что остается намъ дѣлать? Хотите ли на смѣхъ предписать закономъ, чтобъ беременная мать прогуливалась; чтобы рожденнаго устрояла, доколѣ онъ гибокъ какъ воскъ, и до двухъ лѣтъ пеленала бы его? Станемъ ли подъ опасеніемъ казни принуждать кормилицъ носить дѣтей, доколѣ они не могутъ


Тот же текст в современной орфографии


Аф. Да, неудивительно, что вы не знакомы с гимнастикою их, хоть и странно, но я желал бы вам объяснить ее.

Кл. И очень странно.

Аф. У нас, где так много и почти слишком любят игры, чаще нежели у других, можно видеть пример сему. У нас не только дети, но и старые иногда выкармливают птенцов и приучают их биться между собою; для сего не только назначают им соразмерные упражнения, но притом взяв их под крылышки, маленьких в руках, а больших под мышкою, носят по нескольку стадий не для здоровья собственного тела, но для укрепления птенцов. Сим они доказывают человеку мыслящему, что все тела получают пользу от потрясений, от движения, двигаясь или сами собою, или на носилках, или в плавании, или на лошади, или посредством других тел движущихся, и что сие движение, помогая питательности питья и снедей, может доставить нам здоровье, красоту и крепость. И если так, то после сего что остается нам делать? Хотите ли на смех предписать законом, чтоб беременная мать прогуливалась, чтобы рожденного устрояла, доколе он гибок как воск, и до двух лет пеленала бы его? Станем ли под опасением казни принуждать кормилиц носить детей, доколе они не могут