Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/267

Эта страница была вычитана
257

насытиться и удовлетворить свое желаніе. Третье побужденіе самое сильное и пламенное есть любовь или побужденіе къ произведенію подобныхъ себѣ: оно возгараетъ послѣднее, распаляетъ человѣка бѣшенствомъ и наполняетъ его чрезмѣрною отважностію. Сіи три болѣзни, влекущія человѣка къ удовольствію, должно направлять къ добродѣтели, укротить ихъ жаръ, остановить порывы тремя сильнѣйшими средствами, страхомъ, закономъ, и здравымъ смысломъ, къ которымъ должно присоединить Музъ и Бога покровителя гимнастики.

Итакъ послѣ брака мы положимъ рожденіе дѣтей, ихъ питаніе и ученіе. Такимъ образомъ въ продолженіи нашей бесѣды каждой законъ будетъ вести насъ ближе къ общимъ трапезамъ. Ознакомясь съ ними короче, можетъ быть, мы найдемъ, должны ли онѣ быть только для мущинъ, или вмѣстѣ и для женщинъ. Тогда мы дадимъ свое мѣсто и тому, на что еще нѣтъ законовъ, и какъ я сказалъ, разсмотрѣвши всѣ предметы, съ большею подробностію для каждаго изъ нихъ положимъ приличные законы.

Кл. Весьма справедливо.

Аѳ. Сохранимъ же въ памяти то, что мы сказали; можетъ быть намъ ето послужитъ къ чему нибудь.

Кл. Что прикажешь хранить въ памяти?


Тот же текст в современной орфографии

насытиться и удовлетворить свое желание. Третье побуждение самое сильное и пламенное есть любовь или побуждение к произведению подобных себе: оно возгорает последнее, распаляет человека бешенством и наполняет его чрезмерною отважностью. Сии три болезни, влекущие человека к удовольствию, должно направлять к добродетели, укротить их жар, остановить порывы тремя сильнейшими средствами: страхом, законом, и здравым смыслом — к которым должно присоединить муз и бога — покровителя гимнастики.

Итак, после брака мы положим рождение детей, их питание и учение. Таким образом, в продолжение нашей беседы каждый закон будет вести нас ближе к общим трапезам. Ознакомясь с ними короче, может быть, мы найдем, должны ли они быть только для мужчин или вместе и для женщин. Тогда мы дадим свое место и тому, на что еще нет законов, и как я сказал, рассмотревши все предметы, с большею подробностью для каждого из них положим приличные законы.

Кл. Весьма справедливо.

Аф. Сохраним же в памяти то, что мы сказали, может быть, нам это послужит к чему-нибудь.

Кл. Что прикажешь хранить в памяти?

17