Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/241

Эта страница была вычитана
231

знающимъ сомнительное положеніе ихъ дѣла. Неполучившій здѣсь удовлетворительнаго суда переходитъ въ другое судилище; и если два судилища не могли рѣшить спора, то третье полагаетъ конецъ сужденію. Установленіе судилищь нѣкоторымъ образомъ есть тоже, что выборъ правителей; ибо всякой правитель необходимо бываетъ судьею нѣкотораго рода дѣлъ; и судья — не начальникъ дѣлается немаловажнымъ начальникомъ въ тотъ день, когда своимъ опредѣленіемъ оканчиваетъ споръ. Принимая судей за начальниковъ, скажемъ что нибудь объ ихъ личныхъ достоинствахъ, о дѣлахъ каждаго и о числѣ ихъ въ каждомъ судилищѣ.

Священнѣйшее судилище есть то, которое сами себѣ назначаютъ спорящія стороны. Для прочихъ дѣлъ есть два судилища: одно, когда частной человѣкъ обвиняетъ въ обидѣ частнаго и требуетъ правосудія; другое, когда кто, видя общее благосостояніе, нарушаемое кѣмъ либо изъ гражданъ, вступается за общее дѣло.

Скажемъ, кто и каковы должны быть судьи? Первое судилище есть общее для всѣхъ, въ третій разъ несоглашающихся между собою, и составляется такъ: всѣ власти, управляющія погодно и долѣе, послѣ лѣтняго поворота, при наступленіи новаго года съ послѣдняго числа на первое перваго


Тот же текст в современной орфографии

знающим сомнительное положение их дела. Не получивший здесь удовлетворительного суда переходит в другое судилище, и если два судилища не могли решить спора, то третье полагает конец суждению. Установление судилищ некоторым образом есть то же, что выбор правителей, ибо всякий правитель необходимо бывает судьею некоторого рода дел, и судья — не начальник делается немаловажным начальником в тот день, когда своим определением оканчивает спор. Принимая судей за начальников, скажем что-нибудь об их личных достоинствах, о делах каждого и о числе их в каждом судилище.

Священнейшее судилище есть то, которое сами себе назначают спорящие стороны. Для прочих дел есть два судилища: одно, когда частный человек обвиняет в обиде частного и требует правосудия; другое, когда кто, видя общее благосостояние, нарушаемое кем-либо из граждане, вступается за общее дело.

Скажем, кто и каковы должны быть судьи? Первое судилище есть общее для всех, в третий раз не соглашающихся между собою, и составляется так: все власти, управляющие погодно и долее, после летнего поворота, при наступлении нового года с последнего числа на первое первого