начальникъ по законамъ долженъ быть не моложе пятидесяти лѣтъ, и отецъ семейства, притомъ предпочтительно отецъ сыновъ и дочерей, или покрайней мѣрѣ одного котораго либо изъ двухъ половъ. Избираемый и избирающіе должны помнить, что сія должность есть важнѣйшая въ государствѣ: ибо во всемъ растущемъ, первый возрастъ, направляемый сообразно съ законами естества его, есть основаніе будущихъ успѣховъ его. Сіе бываетъ равно въ растеніяхъ, въ животныхъ дикихъ и домашнихъ, и въ людяхъ. Человѣкъ, какъ животное общежительное, дѣлается божественнымъ, кротчайшимъ, если при щастливыхъ природныхъ дарованіяхъ получаетъ надлежащее воспитаніе; а безъ воспитанія или съ худымъ воспитаніемъ, онъ бываетъ лютѣйшимъ изъ всѣхъ животныхъ, какихъ только земля производитъ. По сему законодатель долженъ почитать воспитаніе первымъ и важнѣйшимъ предметомъ своего попеченія. Чтобъ въ точности исполнить сію обязаность, вопервыхъ онъ долженъ избрать мужа, во всѣхъ добродѣтеляхъ отличнѣйшаго, и поставить начальникомъ и попечителемъ воспитанія. Всѣ начальства, кромѣ Сената и Пританеевъ, собравшись въ храмѣ Аполона, тайно отъ законоблюстителей подаютъ голоса, кого каждой почитаетъ способнѣйшимъ управлять воспита-
начальник по законам должен быть не моложе пятидесяти лет и отец семейства, притом предпочтительно отец сынов и дочерей или по крайней мере одного которого-либо из двух полов. Избираемый и избирающие должны помнить, что сия должность есть важнейшая в государстве: ибо во всём растущем первый возраст, направляемый сообразно с законами естества его, есть основание будущих успехов его. Сие бывает равно в растениях, в животных диких и домашних, и в людях. Человек, как животное общежительное, делается божественным, кротчайшим, если при счастливых природных дарованиях получает надлежащее воспитание, а без воспитания или с худым воспитанием он бывает лютейшим из всех животных, каких только земля производит. Посему законодатель должен почитать воспитание первым и важнейшим предметом своего попечения. Чтоб в точности исполнить сию обязанность, во-первых, он должен избрать мужа, во всех добродетелях отличнейшего, и поставить начальником и попечителем воспитания. Все начальства, кроме сената и пританеев, собравшись в храме Аполлона, тайно от законоблюстителей подают голоса, кого каждый почитает способнейшим управлять воспита-
