Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/233

Эта страница была вычитана
223

денъ, то онъ платитъ вдвое противъ того, чего не хотѣлъ платить добровольно по первому приговору.

Стражевые и агрономы въ теченіи двухлѣтней своей должности ведутъ такой образъ жизни: вопервыхъ въ каждомъ мѣстѣ они имѣютъ общіе столы; кто отлучится отъ общаго стола хотя на одинъ день, или проведетъ въ другомъ мѣстѣ хотя одну ночь безъ позволенія начальства, или безъ крайней какой либо необходимости; того обличаютъ пятиначальники, и написавъ имя его, какъ нарушителя стражи, выставляютъ на площади, и онъ какъ предатель отечества, подвергается всеобщему безчестію и безотвѣтно переноситъ удары отъ всякаго, кто захочетъ бить его. Кто изъ самихъ начальниковъ сдѣлаетъ сей безпорядокъ, на того должны обратить вниманіе всѣ шестьдесять прочіе. Кто изъ нихъ первый примѣтитъ сіе и не донесетъ, тотъ подвергается тому же наказанію и еще строжайшему; его объявляютъ не способнымъ ни къ какой должности исправляемой молодыми людьми. Законоблюстители должны строго смотрѣть, чтобъ подобные безпорядки не вкрадывались и вкравшіеся не оставались бы безъ наказанія.

Всякой долженъ быть убѣжденъ, что не научившійся повиноваться никогда не будетъ управлять со славою, и что болѣе


Тот же текст в современной орфографии

ден, то он платит вдвое против того, чего не хотел платить добровольно по первому приговору.

Стражевые и агрономы в течение двухлетней своей должности ведут такой образ жизни: во-первых, в каждом месте они имеют общие столы, кто отлучится от общего стола хотя на один день или проведет в другом месте хотя одну бы ночь без позволения начальства или без крайней какой-либо необходимости, того обличают пятиначальники и, написав имя его, как нарушителя стражи, выставляют на площади, и он как предатель отечества подвергается всеобщему бесчестию и безответно переносит удары от всякого, кто захочет бить его. Кто из самих начальников сделает сей беспорядок, на того должны обратить внимание все шестьдесят прочие. Кто из них первый приметит сие и не донесет, тот подвергается тому же наказанию и еще строжайшему: его объявляют неспособным ни к какой должности исправляемой молодыми людьми. Законоблюстители должны строго смотреть, чтоб подобные беспорядки не вкрадывались и вкравшиеся не оставались бы без наказания.

Всякий должен быть убежден, что не научившийся повиноваться никогда не будет управлять со славою, и что более