Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/221

Эта страница была вычитана
211

всякой предъявляетъ правительству количество имѣнія своего. Самое большое имѣніе простирается до четырехъ минъ дохода, второе до трехъ, третіе до двухъ, четвертое до одной. Окажется ли у кого что выше написаннаго то сіе обращается въ общественную казну. Сверхъ того виновный отъ добровольнаго истца подвергается суду, не легкому и маловажному, но постыдному, если онъ нарушаетъ законъ изъ лихоимства. Обвиняющій въ лихоимствѣ производитъ судъ предъ законоблюстителями; обвиненный теряетъ свое участіе въ общемъ имѣніи, и во всякомъ раздѣлѣ, какой только можетъ случиться въ городѣ, не лишаясь впрочемъ своего удѣла. Вина его во все продолженіе жизни остается написанною тамъ, гдѣ бы всякой могъ читать ее.

Законоблюстители удерживаютъ власть свою не долѣе двадцати лѣтъ и приступать къ ней никто не можетъ моложе пятидесяти. Принимающій ее въ шестьдесять лѣтъ, остается въ сей должности только десять лѣтъ; семидесятилѣтній не долженъ и помышлять о вступленіи въ число сихъ начальствъ. Ограничимся сначала сими тремя назначеніями для законоблюстителей. При дальнѣйшемъ ходѣ законовъ можно прибавлять для сихъ мужей другія обязанности сверхъ тѣхъ, о которыхъ мы теперь сказали.


Тот же текст в современной орфографии

всякий предъявляет правительству количество имения своего. Самое большое имение простирается до четырех мин дохода, второе до трех, третье до двух, четвертое до одной. Окажется ли у кого что выше написанного, то сие обращается в общественную казну. Сверх того виновный от добровольного истца подвергается суду, не легкому и маловажному, но постыдному, если он нарушает закон из лихоимства. Обвиняющий в лихоимстве производит суд пред законоблюстителями; обвиненный теряет свое участие в общем имении и во всяком разделе, какой только может случиться в городе, не лишаясь впрочем своего удела. Вина его во всё продолжение жизни остается написанною там, где бы всякий мог читать ее.

Законоблюстители удерживают власть свою не долее двадцати лет и приступать к ней никто не может моложе пятидесяти. Принимающий ее в шестьдесят лет, остается в сей должности только десять лет; семидесятилетний не должен и помышлять о вступлении в число сих начальств. Ограничимся сначала сими тремя назначениями для законоблюстителей. При дальнейшем ходе законов можно прибавлять для сих мужей другие обязанности сверх тех, о которых мы теперь сказали.

14*