Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/216

Эта страница была вычитана
206

тѣ, кои прямымъ путемъ стремятся къ полученію властей, напередъ должны представить опыты за родъ свой и за себя отъ самаго дѣтства до избранія. Избиратели должны быть наставлены въ смыслѣ законовъ, дабы они могли справедливо избирать или исключать достойныхъ одного или другаго. Но люди только сошедшіеся и не знакомые между собою могутъ ли неукоризненно избирать власти?

Кл. Безъ сомнѣнія не могутъ.

Аѳ. Но сраженіе, какъ говорятъ, уже не принимаетъ отговорки. Тоже предлежитъ тебѣ и мнѣ. Ты самъ десятый, какъ сказалъ, твердо рѣшился поселить городъ Критскому народу. Я тебѣ сотрудникъ въ настоящей нашей бесѣдѣ. И такъ, сколько зависитъ отъ меня, не оставлю своей рѣчи безъ главы. Переходя отъ одного предмета къ другому, она должна казаться весьма безобразною.

Кл. Ты прекрасно сказалъ сіе, почтенный иноземецъ.

Аѳ. И не только сказалъ, но и сдѣлаю по возможности.

Кл. Тѣмъ лучше; сдѣлаемъ, какъ говоримъ.

Аѳ. Такъ и будетъ, если сіе Богу угодно, и если мы столько преодолѣемъ свою дряхлость.

Кл. О! вѣрно Богъ намъ поможетъ.

Аѳ. Очень вѣрно; съ помощію Его возмемъ въ разсужденіе...


Тот же текст в современной орфографии

те, кои прямым путем стремятся к получению властей, наперед должны представить опыты за род свой и за себя от самого детства до избрания. Избиратели должны быть наставлены в смысле законов, дабы они могли справедливо избирать или исключать достойных одного или другого. Но люди только сошедшиеся и не знакомые между собою могут ли неукоризненно избирать власти?

Кл. Без сомнения, не могут.

Аф. Но сражение, как говорят, уже не принимает отговорки. То же предлежит тебе и мне. Ты сам десятый, как сказал, твердо решился поселить город критскому народу. Я тебе сотрудник в настоящей нашей беседе. Итак, сколько зависит от меня, не оставлю своей речи без главы. Переходя от одного предмета к другому, она должна казаться весьма безобразною.

Кл. Ты прекрасно сказал сие, почтенный иноземец.

Аф. И не только сказал, но и сделаю по возможности.

Кл. Тем лучше, сделаем, как говорим.

Аф. Так и будет, если сие Богу угодно, и если мы столько преодолеем свою дряхлость.

Кл. О! верно Бог нам поможет.

Аф. Очень верно; с помощью Его возьмем в рассуждение...