Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/183

Эта страница была вычитана
173

ни имъ, ни отечеству ихъ. Лучше всего и пріятнѣе богатство не блистательное, но противъ всѣхъ нуждъ достаточное. Соотвѣтствуя всѣмъ потребностямъ и поддерживая во всемъ порядокъ, оно доставитъ намъ жизнь безбѣдную. Наслѣдствомъ дѣтей должно быть не золото, но глубокое благочестіе, стыдливость, которыя не иначе можно внушить, какъ порицаніемъ всякаго безстыднаго ихъ поступка. Сія не относится къ обыкновенному совѣту, который даютъ юношамъ стыдиться всего. Мудрый законодатель болѣе долженъ предписывать старѣйшимъ стыдиться предъ юношами, чтобъ они особенно предъ сими остерегались говорить или дѣлать что либо постыдное: гдѣ безстыдны старики, тамъ юноши необходимо дѣлаются безстыднѣйшими. Истинное воспитаніе юношества и всякаго возраста состоитъ не въ увѣщеваніи, но въ строгомъ исполненіи того, чему мы хотимъ научить другихъ.

Кто почитаетъ родство и блюдетъ въ сердцѣ своемъ наслѣдственный страхъ къ отечественнымъ и семейственнымъ божествамъ, тотъ можетъ ожидать отъ нихъ благословенія чадамъ своимъ. Чтобъ наслаждаться ласками дружества и пріязнію знакомыхъ, мы должны почитать услуги намъ отъ другихъ важнѣе, нежели какъ они сами думаютъ, и благодарность свою къ нимъ


Тот же текст в современной орфографии

ни им, ни отечеству их. Лучше всего и приятнее богатство не блистательное, но против всех нужд достаточное. Соответствуя всем потребностям и поддерживая во всём порядок, оно доставит нам жизнь безбедную. Наследством детей должно быть не золото, но глубокое благочестие, стыдливость, которые не иначе можно внушить, как порицанием всякого бесстыдного их поступка. Сия не относится к обыкновенному совету, который дают юношам стыдиться всего. Мудрый законодатель более должен предписывать старейшим стыдиться пред юношами, чтоб они особенно пред сими остерегались говорить или делать что-либо постыдное: где бесстыдны старики, там юноши необходимо делаются бесстыднейшими. Истинное воспитание юношества и всякого возраста состоит не в увещевании, но в строгом исполнении того, чему мы хотим научить других.

Кто почитает родство и блюдет в сердце своем наследственный страх к отечественным и семейственным божествам, тот может ожидать от них благословения чадам своим. Чтоб наслаждаться ласками дружества и приязнью знакомых, мы должны почитать услуги нам от других важнее, нежели как они сами думают, и благодарность свою к ним