Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/170

Эта страница была вычитана
160

хотя нѣсколько пріобрѣтемъ и усилимъ вниманіе и благосклонность слушателей. Не многіе, очень не многіе стремятся къ быстрому и прочному усовершенствованію самихъ себя. Гезіодъ, коего многіе почитаютъ мудрецомъ, говоритъ, что путь къ пороку ровенъ, не сопряженъ ни съ какими трудностями и очень кратокъ; но съ добродѣтелію безсмертные соединили трудъ; путь къ ней продолжителенъ, гористъ и сначала шероховатъ; но чѣмъ выше восходишь, тѣмъ болѣе смягчаются трудности.

Кл. Кажется, онъ хорошо сказалъ.

Аѳ. Очень хорошо. Теперь хочу показать вамъ слѣдствіе предварительнаго моего слова.

Кл. Покажи.

Аѳ. Для сего начнемъ съ самимъ законодателемъ такой разговоръ: скажи намъ, законодатель, еслибъ ты зналъ, что мы должны говорить и дѣлать, то безъ сомнѣнія ты намъ открылъ бы сіе.

Кл. Необходимо.

Аѳ. Но не задолго предъ симъ не сказалъ ли ты, что законодатель не долженъ позволять поетамъ говоришь все, что имъ угодно; ибо не зная, что противно законамъ, они могутъ вредить общественному порядку.

Кл. Справедливое замѣчаніе.


Тот же текст в современной орфографии

хотя несколько приобретем и усилим внимание и благосклонность слушателей. Немногие, очень немногие стремятся к быстрому и прочному усовершенствованию самих себя. Гезиод, коего многие почитают мудрецом, говорит, что путь к пороку ровен, не сопряжен ни с какими трудностями и очень краток; но с добродетелью бессмертные соединили труд; путь к ней продолжителен, горист и сначала шероховат; но чем выше восходишь, тем более смягчаются трудности.

Кл. Кажется, он хорошо сказал.

Аф. Очень хорошо. Теперь хочу показать вам следствие предварительного моего слова.

Кл. Покажи.

Аф. Для сего начнем с самим законодателем такой разговор: «Скажи нам, законодатель, если б ты знал, что мы должны говоришь и делать, то без сомнения ты нам открыл бы сие.»

Кл. Необходимо.

Аф. Но не задолго пред сим не сказал ли ты, что законодатель не должен позволять поэтам говоришь всё, что им угодно; ибо не зная, что противно законам, они могут вредить общественному порядку.

Кл. Справедливое замечание.