Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/169

Эта страница была вычитана
159

ковъ, друзей и согражданъ, до гостепріимства и до всѣхъ обязанностей общежитія, кои составляютъ усладу жизни сей, будемъ вопрошать законы: законъ, иногда дѣйствующій убѣжденіемъ, иногда вооружающійся на непокорныхъ силою и наказаніемъ, одинъ законъ при помощи Божіей можетъ содѣлать государство сильнымъ и цвѣтущимъ.

Есть еще другіе предметы, о которыхъ законодатель долженъ говорить, если имѣетъ одну цѣль со мною; но поелику невозможно представить ихъ въ обыкновенной формѣ закона; то должно начертать общій планъ для нихъ и собравши всѣ подъ одну точку, потомъ изложить ихъ тѣмъ, для коихъ издаются сіи законы. И хотя весьма трудно найти сію точку и заключить всѣ предметы въ одной формулѣ, однакожь мы постараемся найти для себя ето основаніе.

Кл. Какое же?

Аѳ. Желалъ бы я, чтобъ всѣ по собственному убѣжденію стремились къ добродѣтели; вѣроятно, что законодатель будетъ имѣть сіе цѣлію во всемъ законодательствъ своемъ.

Кл. Безъ сомнѣнія.

Аѳ. Сказанное доселѣ, кажется, ведетъ къ тому, чтобы заставить внимать совѣтамъ не съ холодною душею, но съ добрымъ расположеніемъ. Мы очень много успѣемъ, если


Тот же текст в современной орфографии

ков, друзей и сограждан, до гостеприимства и до всех обязанностей общежития, кои составляют усладу жизни сей, будем вопрошать законы: закон, иногда действующий убеждением, иногда вооружающийся на непокорных силою и наказанием, один закон при помощи Божией может соделать государство сильным и цветущим.

Есть еще другие предметы, о которых законодатель должен говорить, если имеет одну цель со мною; но поелику невозможно представить их в обыкновенной форме закона; то должно начертать общий план для них и собравши все под одну точку, потом изложить их тем, для коих издаются сии законы. И хотя весьма трудно найти сию точку и заключить все предметы в одной формуле, однако ж мы постараемся найти для себя это основание.

Кл. Какое же?

Аф. Желал бы я, чтоб все по собственному убеждению стремились к добродетели; вероятно, что законодатель будет иметь сие целью во всём законодательств своем.

Кл. Без сомнения.

Аф. Сказанное доселе, кажется, ведет к тому, чтобы заставить внимать советам не с холодною душою, но с добрым расположением. Мы очень много успеем, если