Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/161

Эта страница была вычитана
151

ныя царствованія суть только слабое подобіе онаго.

Мег. Очень любопытно слышать сіе.

Аѳ. Я думалъ такъ; и для етаго сдѣлалъ сіе отступленіе въ нашемъ разговорѣ.

Мег. Очень хорошо ты сдѣлалъ; желательно, чтобъ ты разсказалъ всю баснь по порядку, если можно.

Аѳ. Сдѣлаю по вашимъ словамъ. Идетъ преданіе о щастливой жизни златаго вѣка, когда всѣ блага сами собою въ изобиліи представлялись людямъ. Причина же сего щастія, какъ говорятъ, была сія: Сатурнъ зналъ, что никакая природа человѣческая, владѣя неограниченною властію, не можетъ противиться сильнымъ порывамъ своевольства и несправедливости. Къ отклоненію сего онъ поставилъ Царями и начальниками государствъ не людей, но существа благороднѣйшія, божественныя. Такъ нынѣ и мы дѣлаемъ со стадами и со всѣми домашними животными. Мы не поставляемъ воловъ начальниками надъ волами, ни козлищъ надъ козлищами, но сами управляемъ ими какъ родъ отличнѣйшій. Равнымъ образомъ по милости человѣколюбиваго Бога тогда царствовали на землѣ Геніи — существа благороднѣйшія. Сіи существа, богатыя способами попеченія о себѣ и о другихъ, установляли вездѣ миръ, добрую совѣсть, свободу и неизсякаемое правосудіе, и утверждали въ


Тот же текст в современной орфографии

ные царствования суть только слабое подобие оного.

Мег. Очень любопытно слышать сие.

Аф. Я думал так; и для этого сделал сие отступление в нашем разговоре.

Мег. Очень хорошо ты сделал; желательно, чтоб ты рассказал всю басню по порядку, если можно.

Аф. Сделаю по вашим словам. Идет предание о счастливой жизни златого века, когда все блага сами собою в изобилии представлялись людям. Причина же сего счастья, как говорят, была сия: Сатурн знал, что никакая природа человеческая, владея неограниченною властью, не может противиться сильным порывам своевольства и несправедливости. К отклонению сего он поставил царями и начальниками государств не людей, но существа благороднейшие, божественные. Так ныне и мы делаем со стадами и со всеми домашними животными. Мы не поставляем волов начальниками над волами, ни козлищ над козлищами, но сами управляем ими как род отличнейший. Равным образом по милости человеколюбивого Бога тогда царствовали на земле гении — существа благороднейшие. Сии существа, богатые способами попечения о себе и о других, установляли везде мир, добрую совесть, свободу и неиссякаемое правосудие и утверждали в